баловать ребёнка oor Engels
баловать ребёнка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
humour a child
ru
См. http://begin-english.ru/words/humour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня я вел себя так, словно Молли была по-настоящему беременна, потакал ей, как балованному ребенку.
And just a kiss of oakLiterature Literature
Он был знаком с Евой Гобел — настоящий материнский тип: она и старше и мудрее Стеллы, прелестного балованного ребенка.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLiterature Literature
Назвал меня вздорным, своенравным, балованным ребенком.
What are you thinking, man?Literature Literature
А все-таки она, конечно, была счастливым, балованным ребенком.
Waiting for you to come homeLiterature Literature
Юный Жеан, отличавшийся лукавством балованного ребенка, счел момент подходящим, чтобы выступить со своей просьбой.
Steered wheels ...Literature Literature
Она нянчила его младенцем, баловала ребенком и не могла прервать службу.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
Она была балованным ребенком; но могло ли быть иначе?
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerLiterature Literature
Мало того, что мадам вела все его дела, Сашенька был балованным ребенком в семье.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneLiterature Literature
— Мадам, — говорит он матери мальчика, — не могли бы вы унять своего невероятно балованного ребенка?
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Он был, конечно, очень балованным ребенком — ведь между ним и Кларой разница в целых двенадцать лет.
Does Monika know about it?Literature Literature
— Тетя Аделаида будет баловать ребенка, — сказала Виктория Альберту
pome and stone fruit and grapesLiterature Literature
В тот июльский вечер, садясь за свой столик на открытой террасе, я ощущал возбуждение балованного ребенка.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceLiterature Literature
Нельзя баловать ребенка, даже на Рождество.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andLiterature Literature
Кроме того, хороший отец не будет баловать ребенка лишними подарками.
A mouse that left the exact change?Literature Literature
Я сочла ее балованным ребёнком, но была уверена, что существует ещё какая-то причина, почему она так себя ведёт.
Get me Artillery Unit Charlie OneLiterature Literature
Ей не хотелось баловать этого ребенка: чем меньше съест, тем лучше.
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
Клод почувствовал свою вину: зачем он так баловал этого ребенка?
It' s probably hiding a double chinLiterature Literature
Мать еще баловала его как ребенка.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
Здесь, в Bally's, вас будут баловать, как большого ребёнка.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со своей стороны Хойт Бентли с наслаждением баловал своего единственного ребенка.
It makes me feel like a kidLiterature Literature
«Они дразнили меня, как ребенка, баловали и обожали, словно я член их собственной семьи».
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
Отец отказывается, говоря, что у него нет времени и что ребенка нельзя баловать.
We are on tabling of documentsLiterature Literature
В ситкомах младшего ребёнка вечно баловали, но в доме Калли баловнем всегда был мальчик.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
Я хочу усыновить ребенка и баловать его.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда был слабосильным ребенком, его баловали и ласкали, а меня заставляли работать на ферме.
I haven' t told her yetLiterature Literature
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.