балованный oor Engels
балованный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
spoiled, indulgent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обычно я телефон ставила на виброзвонок, но некто неизвестный, он же Дженкс, баловался с ним, меняя рингтоны.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
Гляди, чтоб не баловал.
I' il see ya Saturday for the...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы ты была здесь, я бы обсудил это с тобой, но ты не баловала нас посещениями.
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
Ты же знаешь, он баловал меня – каждый день свежие розы, в любое время года!
With my fingerprints on the gunLiterature Literature
– Я тоже обязательно буду их баловать, так что за своих хвостатых не волнуйся, – заверила подруга.
He' s fucking with youLiterature Literature
Знаешь, ты как-то сказал, что раньше баловался стихами.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто не хочу баловать, вот и всё.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он баловался черным кожаным ремешком вокруг его запястья, пока Чейни не отпустил нас.
Pretty gruesomeLiterature Literature
Понимаешь теперь, за что она тебя так ненавидит, корова ты балованная?
He' s swaIlowed part of his tongueLiterature Literature
И баловать меня, и говорить мне приятные вещи!
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
Говорю же, это слишком ядрёная штука, чтобы с ней баловаться.
If you go now, it' il be as if I' m aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Если ты скажешь “да”, я буду баловать тебя каждый день, как принцессу
That' s all rightLiterature Literature
Привычки такой у меня нет, я уж и не помню, когда баловался в последний раз.
Give it back to me!Literature Literature
Таких сексуальных женщин надо баловать.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, я слишком баловала его.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysLiterature Literature
Я думала, вы просто баловались.
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь заботиться о тебе и баловать тебя до конца твоей жизни.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было трудно покидать Лондон и Скиннеров, которые так меня баловали.
We' re very proud of youLiterature Literature
– Я не хочу ни с кем делить тебя, особенно с балованной девчонкой.
Our forward shields are down!Literature Literature
Он был их единственным сыном и много раз признавался Хлои, что родители всегда его баловали и этим испортили.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
Убивать его, конечно, тоже нельзя, но кто сказал, что его нужно баловать марципанами?»
No, look, I want a tableLiterature Literature
Сегодня я вел себя так, словно Молли была по-настоящему беременна, потакал ей, как балованному ребенку.
Who forced you?Literature Literature
Когда, по-твоему, иррациональная часть личности прекращает баловаться с оружием и приставляет пистолет себе к виску?
Pal...... the girl fell off a boatLiterature Literature
Он знал, что ей все еще больно, и что она не хочет, чтобы он узнал об этом или баловал ее.
Everything brand- newLiterature Literature
Если уж на то пошло, его сорок пять часов баловали два человека, которых он искренне считает своими друзьями.
There' s no need to move him?Literature Literature
228 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.