бархати́стый oor Engels
бархати́стый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
velvety
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бархатистый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
velvety
en
like velvet
Вельвет - плотная хлопковая ткань с бархатистыми рубчиками.
Corduroy is a thick cotton fabric with velvety ribs.
velvet
Секрет его индивидуальности и бархатистого вкуса — в использовании настоя сушеного винограда.
The secret of its identity and tender velvet taste lies in dried grapes extract, used for its production.
tender
silky
Во вкусе бархатистое, полное. Отличается долгим и приятным послевкусием.
Complete and silky in its taste, it is characterized by a pleasant long-lasting aftertaste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ключицы у Лал — гордые и бархатистые, как весенние рожки молодого синту.
The kid is on the runLiterature Literature
Тем не менее, моим ногам не повстречалось ничего, кроме бархатистого белого песка, прогретого заходящим солнцем.
Since my opening last yearLiterature Literature
Я уже перепробовала их все: от бархатистых цитрусовых тарталеток до шоколадных пирогов с соленой карамельной крошкой.
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
Он говорил на ее языке, но с отчетливым акцентом, был таким бархатисто-мягким, что, казалась, мурлыкал.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixLiterature Literature
Посмотрев в его черные бархатистые глаза, я на мгновение ощутила себя в полном покое и безопасности.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Небо было темно и полно звезд, а леса представлялись пятнами бархатистой тени.
They still wear diapersLiterature Literature
Под своей черной бархатистостью они, казалось, смеялись над ним, не ставили его ни во что.
I started it?It' s your faultLiterature Literature
Соски розовые – Гарри взглянул на ее губы, – нет, персиковые, бархатистые и чувствительные.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Literature Literature
Округлые и бархатистые плечи...
Rule # Publication of the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу почувствовать его бархатистую кожу на своей и снова ощутить вкус его языка
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
Есть какое-то волшебство в тонком бархатистом блеске драгоценных камней.
Excuse me, that is a rumourLiterature Literature
Небо к этому времени стало бархатисто-черным, и на нем зажглось больше звезд, чем Димити когда-либо видела прежде
We rode out to the four windsLiterature Literature
Секрет его индивидуальности и бархатистого вкуса — в использовании настоя сушеного винограда.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Common crawl Common crawl
Он чувствуется удивительно мягким и бархатистым, но в тоже время твёрдым и крепким.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
Бархатистая зелень патины казалась живой, и сама ваза была словно одушевленным предметом, не смотря на свое содержимое.
nationalityLiterature Literature
Только теперь, обнаружив, что он тоже смертен, Дартун по-настоящему оценил бархатистость и аромат кожи Верэйн.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Literature Literature
, но «120 дней» были дивной, бархатистой изнанкой «Лекций по сравнительной анатомии».
It' s so boring, man.- Okay, okayLiterature Literature
Тычинки в числе 5, равные по длине, с бархатистыми нитями.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.WikiMatrix WikiMatrix
Красное вино Дау имеет рубиновый цвет, округленное, сильное, с нежным ароматом и бархатистым вкусом.
Perhaps I could come, tooCommon crawl Common crawl
Когда я стояла там, ночное небо упало вокруг меня, как вуаль, темная и бархатистая.
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
Контакт кофе с небом и языком открывает для нас мягкую и бархатистую консистенцию, благодаря наличию частиц масла, направляющих все ароматические компоненты.
What' s that on your chest, there?Common crawl Common crawl
— негромким бархатистым голосом спросила Аманда Уоринг, не сводя с Джессики ледяного взгляда
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelLiterature Literature
С помощью окраски можно получить эффект рубинового или кобальтового стекла, придать бутылке бархатистый черный цвет, получить яркие, цветные, непрозрачные, высокоглянцевые или матовые покрытия (имитация керамической бутылки), а также окрасить их в золотой или серебристый цвет.
Certainly, sirCommon crawl Common crawl
Вступает новый голос, бархатистый и сочувственный, но не менее твердый: Прошло два года.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
Но кожа чудесная: гладкая и бархатистая, как персик, без единой веснушки на крохотном, задорно вздернутом носике.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.