бархатная революция oor Engels
бархатная революция
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Velvet Revolution
en
any non-violent political revolution
Общий любимец – Чешская Республика – от бархатной революции докатилась до размытых реформ.
The Czech Republic – everyone's favorite – went from Velvet revolution to muddied reformer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бархатная революция
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Velvet Revolution
Бархатная революция принесла ему абсолютную славу но и абсолютную потерю художественной конфиденциальности!
The Velvet Revolution brought him absolute fame but also the absolute loss of artistic privacy!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общий любимец – Чешская Республика – от бархатной революции докатилась до размытых реформ.
[ McGuinness ]People who want you aliveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Падение Берлинской стены, «бархатная революция», и на следующий день в стране уже капитализм?
It certainly looks like herLiterature Literature
Люди впервые пришли сюда по собственной воле... Больше тысячи убитых за несколько дней совсем не бархатной революции.
You think I do this for the money?!Literature Literature
Мирная “бархатная революция” 1989 года привела к распаду коммунистической Чехословакии и образованию современной Словакии и Чешской республики.
I' m glad you didn' t sit in that chairgv2019 gv2019
После Бархатной революции компания была приватизирована.
I must ask leave to examine thisWikiMatrix WikiMatrix
Загребский журнал «Данас» восхвалял «бархатную революцию», проводя аналогию с недавними событиями в Чехословакии.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryLiterature Literature
Это были относительно мирные, «бархатные» революции, как описывали такой переход в Чехословакии.
Throw yourself in, but not me!Literature Literature
Тремя месяцами позже в Праге началась Бархатная революция.
My speCiality is night trainsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Консультант правительства Португалии по проблемам национализации судостроительных верфей после «бархатной революции» в ходе арбитражного разбирательства МТП (1985 год).
My daughter is alive in the sewer!- Officer?UN-2 UN-2
Её приход подготовили бархатными революциями в Грузии, Украине, Молдове и Киргизстане.
And in his second floor studyCommon crawl Common crawl
В странах Центральной и Восточной Европы произошли "бархатные революции".
I may actually sleep tonightCommon crawl Common crawl
После бархатной революции и утверждения демократии (1989) началась медленная реконструкция ветхих строений и модернизация курортного обслуживания.
Play him toughCommon crawl Common crawl
Они видят в нем завершение «бархатной революции», начавшейся в 1989 году.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionLiterature Literature
Очевидный ответ — после пражской «бархатной революции».
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Literature Literature
В результате «в регионе, привыкшем к старому сервису, случилась мини-бархатная революция».
You have absolutely no idea what I' m going throughLiterature Literature
Железный занавес остановил подобные поездки на десятилетия, но Бархатная революция позволила возобновить их.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Кто-то называет это демократической бескровной революцией, кто-то - «бархатной революцией».
The SB okayed thismid.ru mid.ru
После Бархатной революции (1989 г.) немецкие компании запустили заводы чтобы использовать дешёвую рабочую силу.
Make the swear nowWikiMatrix WikiMatrix
Бархатная революция наступила.
I' d do anything for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1990 в Париже, Ян Саудек был первым чехом, получившим после " Бархатной революции " Французский Орден Искусств и Литературы.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько недель произошла Бархатная революция в Чехословакии — там тоже пало коммунистическое правительство.
Jacked all his shit upLiterature Literature
После бархатной революции 1989 года здания исторического центра города были отреставрированы.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoWikiMatrix WikiMatrix
Бархатная революция», реж.
Boats are in the marinaWikiMatrix WikiMatrix
После Бархатной революции 1989 года, дип.отношения между Израилем и Чехословакией были вновь восстановлены.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendWikiMatrix WikiMatrix
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.