брак между несовершеннолетними oor Engels
брак между несовершеннолетними
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
child marriage
Ранние браки, браки по принуждению и браки между несовершеннолетними также приводят к подростковым беременностям.
Adolescent pregnancies are also caused by early, forced and child marriages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Браки между несовершеннолетними, ранние браки, браки по принуждению и отсутствие безопасности приводят к отсеву девочек из школы.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlUN-2 UN-2
Тематическая оценка – программы по предотвращению браков между несовершеннолетними
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsUN-2 UN-2
Браки между несовершеннолетними уходят своими корнями в социальные и гендерные нормы, которые существенно влияют на благополучие девочек.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearUN-2 UN-2
Раздел Kha # Закона о браке запрещает традиционное заключение браков между несовершеннолетними
The morning he left for his honeymoonMultiUn MultiUn
Оратор интересуется, означает ли это, что в Ямайке заключаются браки между несовершеннолетними подростками; такие браки противоречат положениям Конвенции
Laugh it up for the camera.- Smile!MultiUn MultiUn
Исследование возможности оценки – программы по предотвращению браков между несовершеннолетними
We' ve got to get out of hereUN-2 UN-2
Кроме того, Закон о правах ребенка запрещает принудительные и ранние браки между несовершеннолетними кенийцами.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?UN-2 UN-2
В некоторых районах в силу различных причин все еще распространены браки между несовершеннолетними
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
В результате доступа к среднему образованию число браков между несовершеннолетними сокращается.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointUN-2 UN-2
Благодаря технической поддержке САДК со стороны ПРООН и ЮНФПА был принят типовой закон о браках между несовершеннолетними.
• Trade-marksUN-2 UN-2
В случае заключения брака между несовершеннолетними лицами согласие обоих родителей не имеет равной силы.
Are you alright?UN-2 UN-2
В январе 2016 года Конституционный суд Зимбабве запретил браки между несовершеннолетними.
Where' s Manya?UN-2 UN-2
В 2014 году 40 стран, в которых осуществляются программы ЮНИСЕФ, обратили особое внимание на проблему браков между несовершеннолетними.
Do- do, do- doIntroducing meUN-2 UN-2
2010 год: Закон о семейном праве: для заключения брака между несовершеннолетними требуется разрешение суда (ранее согласие родителей)
Hostiles are looseUN-2 UN-2
Браки между несовершеннолетними
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionUN-2 UN-2
Серьезное беспокойство вызывают также браки между несовершеннолетними, ранние браки и браки по принуждению.
Do you know how to bargain?UN-2 UN-2
Нижеследующая таблица позволяет утверждать, что браки между несовершеннолетними являются редкими, и с годами их становится все меньше
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testMultiUn MultiUn
132.132 принять проект закона о браках между несовершеннолетними (Джибути);
What' s going on?UN-2 UN-2
Вместе с тем, албанским законодательством не признается помолвка, поскольку брак между несовершеннолетними считается недействительным.
Right.I hope we don' t lose powerUN-2 UN-2
Оратор интересуется, означает ли это, что в Ямайке заключаются браки между несовершеннолетними подростками; такие браки противоречат положениям Конвенции.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsUN-2 UN-2
132.92 принять проект закона о браках между несовершеннолетними (Конго);
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.UN-2 UN-2
Браки между несовершеннолетними обычно происходят в результате побега из дома
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesMultiUn MultiUn
Она заверяет Комитет в том, что в случае увеличения количества браков между несовершеннолетними будут приняты все необходимые меры
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationMultiUn MultiUn
Ранние браки, браки по принуждению и браки между несовершеннолетними также приводят к подростковым беременностям.
Next, pleaseUN-2 UN-2
Браки между несовершеннолетними обычно происходят в результате побега из дома.
I' m the pilotUN-2 UN-2
194 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.