брак между родственниками oor Engels
брак между родственниками
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
intermarriage
Статистические данные за 2000 год свидетельствуют о том, что доля браков между родственниками сокращается, при этом в браке с родственником состоит каждая четвертая женщина.
Statistics for 2000 indicate that intermarriage is in decline, showing as they do that one in every four women is married to a relative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В какой степени Моисеев закон, ограничивающий браки между родственниками, применим к христианам сегодня?
Please, Liebchen, not that.Anything but thatjw2019 jw2019
Твой покойный предок, Цезарь, был против браков между родственниками.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
Вопросы читателей: Применим ли сегодня Закон, ограничивающий браки между родственниками?
It was a long journeyjw2019 jw2019
i) брак между родственниками
You got any more harsh digs?MultiUn MultiUn
Процент браков между родственниками крайне высок
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''MultiUn MultiUn
В Вирджинии разрешен брак между родственниками, хотя я понимала, что это не везде так.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Раньше людям с одинаковой фамилией запрещалось вступать в брак, во избежание браков между родственниками.
In any event the containers referred to in paragraph # shalljw2019 jw2019
Каноническое право запрещало браки между родственниками в седьмой степени родства.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Literature Literature
Положений, касающихся кровосмешения или брака между родственниками, в уголовном кодексе нет
we'll offer you only # rubiesMultiUn MultiUn
Положений, касающихся кровосмешения или брака между родственниками, в уголовном кодексе нет.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedUN-2 UN-2
Процент браков между родственниками крайне высок.
Audit trailUN-2 UN-2
Ньеман спросил: — Значит, наследственные болезни в Герноне связаны с браками между родственниками?
Let' s hope soLiterature Literature
Некоторые общества поощряют браки между родственниками по экономическим причинам.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLiterature Literature
Кроме того, запрещены браки между родственниками по прямой линии, браки между братьями и сестрами и браки между сводными братьями и сестрами
The guy was resistingMultiUn MultiUn
Кроме того, запрещены браки между родственниками по прямой линии, браки между братьями и сестрами и браки между сводными братьями и сестрами.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andUN-2 UN-2
Браки между родственниками объясняются стремлением египетского ответвления римской знати закрепить генные особенности своего рода, относящегося к роду царя царей Рима, ответвлению Руси.
Heavier paper (#lbCommon crawl Common crawl
Отмечены значительные различия в отношении представителей разных полов к курению, планам трудоустройства в будущем, бракам между родственниками и способам проведения свободного времени
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsMultiUn MultiUn
Она также интересуется, принимались ли какие-либо меры по изменению практики браков между родственниками в Восточном Бутане и некоторых частях южной части страны
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoMultiUn MultiUn
Она также интересуется, принимались ли какие-либо меры по изменению практики браков между родственниками в Восточном Бутане и некоторых частях южной части страны.
Are you one of those in need of a house?UN-2 UN-2
Браки между родственниками объясняются стремлением египетского ответвления римской знати закрепить генные особенности своего рода, относящегося к роду Царя Царей Рима, который есть Русь.
No, I just popped in to check up on thingsCommon crawl Common crawl
Не допускаются заключение брака между: родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии, полнородными и неполнородными братьями и сестрами, дядей и племянницей, тетей и племянником.
No, I' il stay here and work the mineUN-2 UN-2
В соответствии с новым законопроектом запрещается полигамный брак, брак между родственниками, брак между усыновителями и усыновленными и брак между приемным родителем и приемным ребенком.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideUN-2 UN-2
Статистические данные за 2000 год свидетельствуют о том, что доля браков между родственниками сокращается, при этом в браке с родственником состоит каждая четвертая женщина.
Where are you from?The cafeUN-2 UN-2
В соответствии с новым законопроектом запрещается полигамный брак, брак между родственниками, брак между усыновителями и усыновленными и брак между приемным родителем и приемным ребенком
pertaining to the rousebueche theoryMultiUn MultiUn
Не допускаются заключение брака между: родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии, полнородными и неполнородными братьями и сестрами, дядей и племянницей, тетей и племянником
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesMultiUn MultiUn
149 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.