бухарест oor Engels
бухарест
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
bucharest
Бухарест и Будапешт - это два разных города в двух разных странах.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бухарест
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Bucharest
en
The capital of Romania
Бухарест и Будапешт - это два разных города в двух разных странах.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
Bucharest (capital of Romania)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расовая дискриминация, 2005 год (на румынском языке); Racial Discrimination, 2007 год (опубликовано Отделением ПРООН в Бухаресте), 2011 (опубликовано одиннадцатью издателями в Гааге);
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesUN-2 UN-2
Он занимался этой проблемой в Бухаресте и Нью-Йорке, где он работает с 1999 года.
She doesn' t know what she missedUN-2 UN-2
— Мы прослышали, что вы попали в Бухарест, — сказал Некулаке, — и что вас там с кем-то спутали.
He has cured many dying patientsLiterature Literature
Делегации Румынии будет предложено представить доклад с резюме основных выводов по результатам состоявшегося в Бухаресте # октября # года "круглого стола", посвященного жилищному сектору Румынии
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenMultiUn MultiUn
Греция хотела бы указать на то, что причина, почему в Бухаресте бывшей югославской Республике Македония не было предложено стать членом НАТО, кроется в том, что последняя, судя по ее общей позиции в вопросе о названии и по отношению к одному из членов Альянса, не выполнила одно условие-соблюдение принципа мирных и добрососедских отношений
What an asshole, man!MultiUn MultiUn
Среди главных направлений работы особого упоминания заслуживают представление и принятие группой МНПО по вопросам здравоохранения резолюции по проблемам старения (апрельская и октябрьская сессии # года) для ее представления на пленарной конференции, участие в представительных миссиях МНПО в европейских странах (третья встреча на высшем уровне глав государств- Варшава, Польша- май # года; семинар по вопросам здравоохранения и прав человека- Бухарест, Румыния- май # года; семинар по статусу российских ассоциаций- Москва, Российская Федерация, сентябрь # года); признание правительственным комитетом Европейской социальной хартии в целях представления коллективных протестов в случае ее нарушений подписавшими Хартию государствами
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimMultiUn MultiUn
В 1988 году в Маниле участниками первой Конференции были правительства 13 стран; затем их число значительно возросло, и в работе третьей Конференции, состоявшейся в Бухаресте в 1997 году, приняли участие 80 стран.
What was that?UN-2 UN-2
Проведение параллельного мероприятия в Бухаресте способствовало повышению информированности по ряду следующих важных вопросов:
Hello.You' re Velma, aren' t you?UN-2 UN-2
Он написал оперу в трёх актах Pescarii din Sulina («Рыбаки Сулины»), которая была поставлена на сцене Национального театра Бухареста в феврале 1902 года.
Sorry, not interestedWikiMatrix WikiMatrix
Румыния также сотрудничает с другими странами в сфере борьбы с торговлей женщинами, и в Бухаресте был создан Региональный центр по предотвращению трансграничных преступлений и борьбе с ними.
You know the way it is, between men and fucking women eh?UN-2 UN-2
В 1925 году CK «Тича» выиграл Кубок Бухареста, после двух последовательных побед против «Tриколор» (позже, чтобы стать «Унирeя Триколор») и «Спортул Студентеск», обе из Бухареста.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "WikiMatrix WikiMatrix
В этой связи, возможно, он пожелает отметить Декларацию, принятую министрами в Бухаресте (ECE/TRANS/SC.3/2006/11), и принять резолюцию о последующей деятельности ЕЭК ООН по реализации решений Бухарестской конференции министров, которая была предложена Председателем Рабочей группы в соответствии с ее указаниями (ECE/TRANS/SC.3/174, пункт 14) и содержится в документе ECE/TRANS/2007/ L.1.
hello hello, barbara, its zipUN-2 UN-2
Однако Церковь относительно молода в Румынии, так что в Бухаресте достаточно членов Церкви только для функционирования двух небольших приходов.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownLDS LDS
На второй региональной конференции, состоявшейся 25 и 26 октября 2001 года в Бухаресте, Румыния, Всемирный банк и Международный валютный фонд (МВФ) подготовили документ по итогам оценки, озаглавленный «Построение мира в Юго-Восточной Европе: макроэкономическая политика и структурные реформы после косовского конфликта», который содержит общий обзор региональных перспектив и задач политики в области макроэкономической стабилизации, государственного управления, интеграции в мировую экономику посредством торговли и инвестиционной деятельности и развития частного сектора.
Sitting in Zen meditation is allUN-2 UN-2
В русле традиции информировать членов Конференции о недавних национальных мероприятиях и событиях в рамках осуществления международных документов, участницей которых является Румыния, я рад известить вас о третьем совещании национальных органов восточноевропейских государств- участников Конвенции по химическому оружию (КХО), которое проводилось в Бухаресте с # по # мая # года
changing the list of products for which a PO may be establishedMultiUn MultiUn
В 1972 году в Бухаресте я посетил клинику Анны Аслан, одного из ведущих эндокринологов Румынии.
don't need to?Literature Literature
Бухарест - столица Румынии.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingtatoeba tatoeba
С.В.Лавров: Вынужден с сожалением констатировать, что подписание соглашения между Вашингтоном и Бухарестом о размещении в Румынии базы ракет-перехватчиков глобальной системы ПРО США – лишь одно из звеньев в цепочке событий последних двух месяцев, подтверждающих настрой США на ускоренную реализацию своих противоракетных планов без какого-либо учета не раз излагавшихся законных озабоченностей России.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003mid.ru mid.ru
В 14 лет сбежала из дома с любовником в Бухарест, вскоре бросила его и стала кочевать с цыганами.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportWikiMatrix WikiMatrix
Двадцать девятого мая 2014 года УНП ООН участвовало в проходившем в Бухаресте (Румыния) восьмом совещании Совета Центра стран ЮгоВосточной Европы по вопросам правоприменительной деятельности (СЕЛЕК) совместно с более чем 60 представителями правоохранительных учреждений из государств – членов СЕЛЕК и представителями Интерпола, Регионального содружества в области связи, Италии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theUN-2 UN-2
Раньше посол США всегда устраивал прием четвертого июля для всех американцев, живущих в Бухаресте.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
А на следующей неделе она будет в Бухаресте...
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причастность Бухареста к другому американскому проекту, подтвержденная в недавно представленном докладе Сената США о пытках, применявшихся в «секретных тюрьмах ЦРУ» на территории других стран, уже поставила румынских представителей, вынужденных красноречиво уклоняться от ответов журналистам, в весьма затруднительное положение.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingmid.ru mid.ru
Я подозреваю, что наша действительность может бросить вызов даже чувству абсурда Ионеско. Седеющая дама среднего возраста, Бриджит Бордо, прибыла в Бухарест не для того, чтобы напомнить мужчинам высокого и низкого роста о своем обаянии, а для того, чтобы предотвратить то, что она назвала "собачьим геноцидом".
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceNews commentary News commentary
— Не много, — признался Том, — но могу сообщить, что один ее звонок из Бухареста был в Полицейское управление Нью-Йорка.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
220 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.