величественное здание
edifice
величественный oor Engels
величественный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
majestic
en
having splendor or royalty
Орёл величественно парил над заснеженными вершинами.
The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.
grand
Итак, перед ними открывалась величественная панорама событий — и это привело к дальнейшим испытаниям и отсеву.
As this grand picture opened before their eyes, further testing and sifting resulted.
august
en
noble, majestic, awe-inspiring
Член нашего величественно и новоиспеченного Совета Графства.
A member of our august and newly minted County Council.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dignified · stately · sublime · magnificent · impressive · splendid · imperial · superb · lofty · awesome · awful · godly · kinglike · mountainous · orotund · austere · noble · regal · royal · tall · kingly · grandiose · grave · olympian · portly · statuesque · gallant · elevated · exalted · godlike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эпилог Жрец Ра Какие слова современного языка в состоянии описать величественный храм Аммона Ра?
Okay, let' s say I give you what you wantLiterature Literature
Нечто чрезвычайно значительное, удивительное и величественное... но не Бог.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyLiterature Literature
Это, Корнелиус, величественная династия смерти.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
С каждой честью, каждым клочком величественных регалий, которые могли быть найдены после этой битвы.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyLiterature Literature
Это не было запланировано, но дома взорвались по очереди, слева направо, и зрелище было поистине величественным.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryLiterature Literature
Она вздёрнула голову и, не смотря на болезненные ранения, на её лице Тошин увидел свирепую величественность
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
Тысячи суперкомплексов, каждый – неповторимая мозаика, украшают величественный собор – митохондрию.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a highproportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
Величественные горы, долины, холмы, равнины, мерцающий песок, полные жизни тропические леса
Looks like we have a problemMultiUn MultiUn
Он проявил выдающееся мужество, приступил к работе и с помощью Иеговы за семь с половиной лет построил величественный храм.
How many tablespoons in a teaspoon?jw2019 jw2019
Он колебался одно мгновение; в величественной тишине я слышал тяжелое дыхание его коня.
You self- sabotage, you know that?Literature Literature
Все это напоминало скорее величественный особняк, нежели космический корабль, а тем более линейный крейсер.
Quality of works and materialsLiterature Literature
Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
It' s probably better that wayjw2019 jw2019
Много-много лет назад Тот, Кто был гораздо больше и величественнее вас, спрашивал, нет ли более легкого пути.
Heavier paper (#lbLDS LDS
Отчаявшись к вечеру, я остановил свой грузовичок и обратился к величественному представителю власти штата Мэн.
I was six seconds fasterLiterature Literature
Эти величественные горы, будто позвоночник страны, пересекают ее от одной границы до другой и создают бесконечное разнообразие ландшафтов.
Aunt Adelaide, welcome backjw2019 jw2019
Он раскинулся в центре огромного города на высоком холме над Москвой - рекой. С противоположного берега реки стены и башни Кремля создают впечатление ограды величественного архитектурного ансамбля.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberCommon crawl Common crawl
Так уж сталось сегодня, что, когда вы видите гордо и величественно развевающийся флаг, то сразу чуете что-то неладное.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
С 1991 года в афинском концертном зале Мегарон — величественном мраморном сооружении с исключительной акустикой — круглый год проходят выступления артистов оперы, балета и концерты классической музыки.
And you make sure they go to bed soonjw2019 jw2019
Его берег обрамляют живописные скалы, а на севере возвышается величественная гора Ермон.
It' s a long drive down from the beachjw2019 jw2019
Беркули, летающий на драконе «Хошигами», начал свой величественный разбег, и защитники воскликнули «Ура».
It' s my best friend' s kid sister rnd lLiterature Literature
Разумеется, сказал он, это очень величественная музыка музыка сурового стиля [sic].
She serves in the helmet province, okay?Literature Literature
Замок выглядел так же величественно, как и в первый раз, когда они с Коннером увидели его с Мариенбрюке
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseLiterature Literature
Дикие и зверские галлы не могли извлечь оружия для поражения величественных римских сенаторов.
I really think you could be great at thisLiterature Literature
Он красноречиво разглагольствовал об их величественном виде и высоте, о ледниках, о бурях на озере.
Want to die immediately, don' t want to go on livingLiterature Literature
А теперь переместимся на обратную сторону луны, на величественные просторы Монтаны, где несколько лет назад мы совместно с Кати и Питером Халстедами задумали на ранчо в 4 000 га центр искусств «Типпет Райз».
It' s called a lairted2019 ted2019
243 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.