взяться за решение проблем oor Engels
взяться за решение проблем
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
tackle the challenges
ru
или приняться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Необходимо обеспечить общую ответственность и взяться за решение проблем неравенства и нищеты в контексте равновесия между различными секторами
All that work, and only this to showMultiUn MultiUn
Народы стран региона укрепили свою решимость вырваться из порочного круга нестабильности и взяться за решение проблем полной демократизации
European contract law (debateMultiUn MultiUn
В итоге эти вопросы пробудили интерес китайцев к состоянию окружающей среды, заставив правительство Китая взяться за решение проблем загрязнения.
I' m resigningted2019 ted2019
Сторонам следует осознать, что вместо конфронтации им следует объединить силы, чтобы взяться за решение проблем, связанных с неизбежным сосуществованием
Some say that it' s a code, sent to us from GodMultiUn MultiUn
Сторонам следует осознать, что вместо конфронтации им следует объединить силы, чтобы взяться за решение проблем, связанных с неизбежным сосуществованием.
Only three days to go before the weddingUN-2 UN-2
Настало время по-настоящему взяться за решение проблем, являющихся первопричиной насилия, и формирование культуры уважения прав детей и абсолютной нетерпимости к насилию.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.UN-2 UN-2
В Рио-де-Жанейрской декларации и Повестке дня на # век отражено твердое стремление международного сообщества взяться за решение проблем, вызывающих всеобщую обеспокоенность
Don' t worry.I' il take care of thisMultiUn MultiUn
В рамках нынешних консультаций, этого нового начинания международного сообщества, необходимо затронуть вопросы и взяться за решение проблем с первоочередной целью достижения конкретных решений.
He' s having another babyUN-2 UN-2
Необходимо взяться за решение проблем деградации экосистемы, которые угрожают всем нам и, особенно, бедным народам, чьи основные потребности напрямую зависят от природных экосистем".
Anyway... it seems Max has some secret from his pastWHO WHO
В рамках нынешних консультаций, этого нового начинания международного сообщества, необходимо затронуть вопросы и взяться за решение проблем с первоочередной целью достижения конкретных решений
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesMultiUn MultiUn
В Рио‐де-Жанейрской декларации и Повестке дня на XXI век отражено твердое стремление международного сообщества взяться за решение проблем, вызывающих всеобщую обеспокоенность.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsUN-2 UN-2
Мы надеемся, что это позволит правительству Афганистана с большей энергией взяться за решение проблем, создаваемых теми, кто угрожает миру, безопасности и стабильности в Афганистане.
not determinedUN-2 UN-2
Необходимо срочно взяться за решение проблем, обусловленных физическими разрушениями и психологическими травмами в этой стране, с тем чтобы ускорить процесс реабилитации и заживления ран.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?UN-2 UN-2
Необходимо срочно взяться за решение проблем, обусловленных физическими разрушениями и психологическими травмами в этой стране, с тем чтобы ускорить процесс реабилитации и заживления ран
They are with us at our sitting.Pleasewelcome them.MultiUn MultiUn
Наоборот, пришло время для укрепления этой великой Организации с тем, чтобы она могла с новыми силами эффективно и продуктивно взяться за решение проблем нового тысячелетия.
Not many mobs playing that anymoreUN-2 UN-2
Чтобы сократить число и уменьшить последствия стихийных бедствий, необходимо взяться за решение проблем развития, способствующих накоплению опасностей и человеческой уязвимости, которые создают предпосылки к возникновению бедствий.
Leslie is talking about, let' s seeUN-2 UN-2
Чтобы сократить число и уменьшить последствия стихийных бедствий, необходимо взяться за решение проблем развития, способствующих накоплению опасностей и человеческой уязвимости, которые создают предпосылки к возникновению бедствий
But I was wrongMultiUn MultiUn
Правительствами следует наладить открытый диалог с международными и отечественными инвесторами о путях улучшения инвестиционного климата и решительно взяться за решение проблем, которые сдерживают инвестиции в их соответствующих странах.
Make it short, okay?UN-2 UN-2
Правительствами следует наладить открытый диалог с международными и отечественными инвесторами о путях улучшения инвестиционного климата и решительно взяться за решение проблем, которые сдерживают инвестиции в их соответствующих странах
Yes, the member is right about internal trade barriersMultiUn MultiUn
Вне всякого сомнения, меры по противодействию СПИДу в Китае в последние годы значительно усилились, и правительство страны демонстрирует реальное политическое лидерство и готовность эффективно взяться за решение проблем эпидемии.
Melting.Angel, what brings you here?Common crawl Common crawl
Все страны, особенно развитые, должны взяться за решение проблем, вызванных изменением климата, посредством выполнения Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и второго пакета обязательств по Киотскому протоколу к Конвенции.
To protect us from the bankUN-2 UN-2
Политические партии, кажется, далеки от требований граждан, заняты внутренними противоречиями, неспособны взяться за решение проблем хронического неравенства и беззакония и склонны к популистскому или авторитарному руководству, которое обещает быстрое решение укоренившихся проблем.
What are you talking about?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Политические партии, кажется, далеки от требований граждан, заняты внутренними противоречиями, неспособны взяться за решение проблем хронического неравенства и беззакония и склонны к популистскому или авторитарному руководству, которое обещает быстрое решение укоренившихся проблем.
Do you have his address?News commentary News commentary
Именно об этом говорится в Пакте Стабильности -- в нем признается, что необходимо решительно взяться за решение проблем региона, что борьба с кризисом после его начала обходится гораздо дороже осуществления долгосрочной стратегии по поддержанию мира.
A good shot and a good saveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Для большинства стран главная проблема состоит в том, что они не в состоянии достичь и удержать тех показателей экономического роста, которые необходимы для того, чтобы взяться за решение проблем нищеты и низкого уровня развития
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reductionapplicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
179 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.