взять штурмом oor Engels
взять штурмом
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
take by storm
en
To capture by means of a sudden, overwhelming attack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спустя время замок был осажден и взят штурмом.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.WikiMatrix WikiMatrix
Хуэску, вероятно, не удалось бы взять штурмом, имея пятнадцать тысяч плохо вооруженных бойцов.
When did this arrive?Literature Literature
Джоан только теперь до конца поняла, почему ни одна армия не смогла взять штурмом такую твердыню
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
Я сделал в уме пометку не забыть сообщить Алкуину, что Сарагосу будет нелегко взять штурмом.
At least pretend you' re sorry he' s goneLiterature Literature
Живые дикари прямо здесь, в замке, который ни разу не удавалось взять штурмом.
These people could look like anybody, except maybe youLiterature Literature
В 03 ч. 00 м. 10 вооруженных лиц попытались взять штурмом центр сельскохозяйственного развития в г.
Join me in raising a glass in tributeUN-2 UN-2
Для этого мне пришлось обойти мертвое тело одного из нападавших, который, очевидно, пытался взять штурмом пикап.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
Зрелище и грозное и манящее, так что мы с Бернаром решили совершить высадку и взять штурмом эти высоты.
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
Учитывая, что город Мардука нельзя взять штурмом, рассуждал он, равным образом нельзя организовать его осаду.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
Дэвид задумался, как бы так ему взять штурмом это место, если понадобится.
The magpies are all upset thereLiterature Literature
Даже Александр VI не мог взять штурмом монастырь и выйти сухим из воды.
it's the king's command! go to the northern gate right now andLiterature Literature
Уж точно никого, кто мог бы взять штурмом тюрьму и вытащить его оттуда...
Do yourself a favourLiterature Literature
Наступление велось весьма энергично, и уже на третий день город был взят штурмом.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLiterature Literature
Он сопровождал Нейпира и к стенам самой Магдалы, взятой штурмом 10 апреля 1868 года.
They fight different than we do tooWikiMatrix WikiMatrix
Я спросил их, не собирается ли ополчение взять штурмом аэропорт.
The reward would be goodLiterature Literature
Брест был окружён и в конечном итоге был взят штурмом 8-м армейским корпусом США.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make itmore effectiveWikiMatrix WikiMatrix
Квинн и Аларику следовало выяснить кое-что прежде, чем они все сработаются в команде, чтобы взять штурмом Праймус.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
Да, парни, а сколько вам нужно будет времени, чтобы взять штурмом ферму после того, как я завершу сделку?
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
События 28 июля 2001 года: взятие штурмом Академии национальной полиции и четырех комиссариатов
You understand my surpriseUN-2 UN-2
Тем временем, если вы увидите, что флаг над миссией спущен, это будет означать, что она взята штурмом.
You see that?Literature Literature
Возле Селориса он выиграл первую битву: тридцатитысячная валирийская армия была разгромлена, а город – взят штурмом.
Cryptosporidium...... that' s not itLiterature Literature
Но потом Телор вспомнил, что поместье, из которого бежала девушка, только что взято штурмом.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meLiterature Literature
Но чтобы взять штурмом нью-йоркский медиамир, надо как минимум знать журналы.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresLiterature Literature
Поэтому Марлоу надо взять штурмом в ближайшие несколько недель, , i не длительной осадой.
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
Мы ничего не предпринимали, а датчане опустошали сельскую местность в Уэссексе, но не делали попыток взять штурмом бург.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
299 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.