войти в долю
buy in · go shares with
вошедший oor Engels
вошедший
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
incomer
Ее цель – к 2020 году войти в группу стран со средним уровнем дохода.
Its aim was to join the group of middle income countries by 2020.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается принятия оговорок, то делегация страны оратора поддерживает все проекты руководящих положений по данному вопросу, вошедшие в двенадцатый доклад Специального докладчика.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runUN-2 UN-2
Буквально в нескольких шагах от Stay находятся офисы крупнейших компаний мира, вошедших в список Fortune-500.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionCommon crawl Common crawl
Но вошедший все еще находился в палате, и Луиза открыла один глаз
Oohh baby, you know what I likeLiterature Literature
И размышлял над значением этого, пока здоровался с вошедшей и приглашал поудобнее устраиваться в кресле около стола.
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
Междисциплинарные замечания и рекомендации Консультативного комитета, касающиеся всех специальных политических миссий, включая замечания Комитета в отношении Кувейтского объединенного бюро поддержки, содержатся в основном докладе Комитета (A/71/595), а бюджетные предложения по 9 из 11 миссий, вошедших в тематическую группу группу I (специальные и личные посланники и специальные советники Генерального секретаря), за исключением двух миссий, охваченных в настоящем докладе, рассматриваются в его соответствующем докладе (A/71/595/Add.1).
This guy is a veteranUN-2 UN-2
Вошедший увидел теперь лицо Гаркина, увидел его глаза, его лицо исказилось в гротескной маске страха.
Uh, who' s gonna take yours?Literature Literature
Но юноша, вошедший в его кабинет через несколько минут, не производил впечатления бандита.
Step on the gas, will you?Literature Literature
Кроме того, Суд определил, что было нарушено право истца изложить свои доводы согласно действующим нормам права, поскольку его уведомили лишь о двух арбитрах, вошедших в состав арбитража, но не о назначении председательствующего.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?UN-2 UN-2
Само отделение ядерной физики существовало с 1946 года, а некоторые кафедры, вошедшие в состав факультета — с 1930-х годов.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeWikiMatrix WikiMatrix
Орффа и Марсила одновременно и с удивлением посмотрели на вошедшего Гуртена, но Лета поспешила объяснить:
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneLiterature Literature
Была высказана точка зрения о том, что вопросы, связанные с отказом во въезде (включая ситуацию иностранцев на борту судна, вошедшего в территориальные воды государства) и иммиграционное законодательство в целом должны быть исключены из темы
They' re the actors!MultiUn MultiUn
Секретариат по делам женщин при Президенте Республики (СЖПР) в качестве органа, отвечающего за поощрение государственной гендерной политики и координировавшего подготовку шестого периодического доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин совместно с Департаментом по правам человека Министерства иностранных дел и представителями государственных учреждений, вошедших в состав Межведомственного совета по последующей деятельности в связи с осуществлением Конвенции, представил ответы в целях дальнейшего обмена с Комитетом информацией, способствующей проведению конструктивного рассмотрения для более глубокого понимания Конвенции и ее неукоснительного осуществления; таким образом, на уровне государства выполняется обязательство обеспечить реальное равенство мужчин и женщин.
And some say you can still see their ghosts up thereUN-2 UN-2
В соответствии с рекомендациями Группы экспертов, вошедшими в ее окончательный доклад, Комитет провел с Постоянным представителем Ливии двустороннюю встречу, а затем предложил ему принять участие в заседании Комитета для обсуждения вопросов, касающихся закупок оружия со стороны Ливии
But I' m not a cookUN-2 UN-2
Каждая из компаний, вошедших в LMS, имела свою собственную окраску локомотивов и вагонов.
Just two drops right before bedWikiMatrix WikiMatrix
«Footsteps» изначально была инструментальным демо, вошедшим на «Stone Gossard Demos '91».
Will you murder him thus marriage?WikiMatrix WikiMatrix
Участники отметили, что все договорные органы запрашивают у государств-участников в их последующих докладах или в ходе конструктивного диалога информацию об осуществлении рекомендаций, вошедших в предыдущие заключительные замечания.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessUN-2 UN-2
Хозяйка сделала немного громче радио для последних посетителей, только что вошедших в кафе.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
Все три собачьих носа обратились к вошедшим и стали усиленно принюхиваться, хотя пес и не мог их видеть
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Разработанная фирмой ElseWare (впоследствии вошедшей в Hewlett-Packard ) система классификации шрифтов, реализованная в виде 10-байтовой таблицы и предназначенная для определения "похожести" шрифтов (по спецификации TrueType - только для нелатинских наборов символов).
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outCommon crawl Common crawl
Вошедшую звали Роуз Чайлдерс, она с мужем жила через четыре дома.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.Literature Literature
Сотрудничала с Lecrae (англ.)русск. при записи трека «Free From it All», вошедшего в альбом Gravityruen, выпущенный 4 сентября 2012 года и достигший 3 места в Billboard 200.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?WikiMatrix WikiMatrix
Он был первым, помимо императора, вошедшим в это помещение вооруженным.
This should be taken into account when settingdates for mandatory equipmentLiterature Literature
Вошедший слуга спросил её, хочет ли она принять молодую девушку и мальчика, спрашивающих мистера Гленарвана.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongLiterature Literature
Кроме того, в ней приведены фотографии вошедших в список университетов
How about you do the cooking?MultiUn MultiUn
Ожидается, что такой размер выборки и такая процедура ее формирования обеспечат более равномерное распределение вошедших в выборку единиц наблюдения в рамках СР.
ALUMINIUM WIREUN-2 UN-2
230 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.