садовые гномы
gnome
гномы oor Engels
гномы
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
dwarf
ru
сказочные карлики из западноевропейского, в первую очередь германо-скандинавского, фольклора
en
being in mythology
Когда солнце культуры заходит, то даже гномы отбрасывают большие тени.
When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows.
gnome
Под этим деревом живёт в маленьком домике семья гномов.
A family of gnomes lives in a small house under this tree.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все же изделия казались очень большими, и он не мог догадаться, как гномы собираются вытащить их из Большого Дома.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Гном и орк злобно посматривают на меня, а потом быстрый взгляд на человека и снова на меня.
just borrowed thisLiterature Literature
Должно быть, гномы задавали себе тот же вопрос.
That' s a reliefLiterature Literature
Руки мои нагрелись, как электрическое одеяло, посылая тепло в каждую клеточку тела гнома.
There' s no love Iost between me and your old IadyLiterature Literature
Он вдруг очень испугался за гнома.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
Я приманил их тем, на что гномы действительно пойдут.
You' re not unreliableLiterature Literature
Может, в сказке не говорилось о том, что среди гномов были девушки, и я предположила, что все они мужского пола.
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
Как и в прошлый раз, чтобы поговорить с Соренсоном или Торраком, рыжеволосым гномом, нужно отстоять длинную очередь.
Know why it' il be a gold mine?Literature Literature
Гном атаковал дремлющего дракона с топором и мечом, бил его часами, пока не выбился из сил.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
Мокрист поднялся на дрожащие ноги и сказал сквозь окружающий туман: — Я не мог убить трех гномов!
I already have ordersLiterature Literature
А последними гномами, побывавшими здесь, были строители, возводившие его много веков тому назад.
Are you making a sissy?Literature Literature
Он сыграл бы Фили, члена компании гномов, но в апреле 2011 года, Казински отказался от роли по личным причинам.
It' s called a lairWikiMatrix WikiMatrix
Они писали гномьи песни на все случаи жизни.
Don' t get so upsetLiterature Literature
Вскоре после этого семеро гномов вернулись домой, так как день уже клонился к закату.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
А гномы обычно не обнажали оружие, если не собирались пустить его в дело.
We therefore have two options.Literature Literature
Сиоба тоже прекрасно это понимала, как и все мужчины и женщины, все эльфы и гномы, которые пришли сюда этим утром.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Вскоре Танис с Миралом обложили гнома подушками и извлекли нож.
I left the People' s Republic for this?Literature Literature
На верху откоса стоял гном, которого явно не было здесь секунду назад.
I' il see you guys laterLiterature Literature
Гномы реальны, чёрт возьми!
pertaining to the rousebueche theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просить чего-нибудь покороче в баре гномов было самоубийством.
An ' ain' t been home for three daysLiterature Literature
Что ты ненавидишь гномов?
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится проводить время со Снежкой, гулять по вечерам с гномами, но я скучаю по маме с папой.
If you didn' t send this to me, then who did?Literature Literature
Стоило гномам завидеть Длинных, как они мгновенно окружали их, спрашивая, куда это они направляются и зачем.
Do you know where this is?Literature Literature
Здесь что-то написано на языке горных гномов.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот если меня какой-нибудь вестниковский гном сию минуту отошлет на очередную битву, я проторчу там битых два часа.
Dad, I know how you feelLiterature Literature
234 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.