гостинец oor Engels
гостинец
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
present
ru
''сувенир'' souvenir
Какие с Фронта гостинцы?
What presents can I send from the front?
gift
Увижу на пути зайца, трахну из тулки, жене гостинец.
When I saw a rabbit, I would shoot it and bring it to her as a gift.
souvenir
small
present, gift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо им отдать его и внушительный гостинец.
Let me serve youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это уже не то место, которое было раньше, — сказала она, протягивая мне блинчики с грибами, гостинец от Агаты.
What an asshole, man!Literature Literature
Мы единогласно отринули их гостинец и приказали убрать его прочь от наших глаз.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkLiterature Literature
Гостинец для друга, никто не скажет, что это недопустимо.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
Какой гостинец, аист, ты мне... принесёшь из странствий?
Maneuver' s a nightmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роман принял гостинец, но от помощи в переноске мебели отказался, хотя уже стемнело.
You' re not unreliableLiterature Literature
Посылаю тебе в гостинец косынку; обнови ее, милая Марья, в будущее воскресенье, когда пойдешь в церковь.
It' s very exciting!Literature Literature
Сказал он попугаю: «Какой ты хочешь гостинец, чтобы я привез тебе из края /из земель/ Хиндустана?»
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
А Макс принесет тебе гостинец.
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
Я привезу тебе с Тайваня гостинец
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Том неравнодушен к местному сыру, так что Дэниел решил привезти ему гостинец.
Say, what' s wrong with this town, anyway?Literature Literature
Какой гостинец, аист, ты мне... принесёшь из странствий?
You have two new messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это стимулирует развитие и инвестиции в туристическую отрасль, что будет способствовать созданию новых рабочих мест, строительству новых гостинец и туристических курортов, а также восстановлению заповедников, парков и резерваций.
Help yourselfUN-2 UN-2
Это стимулирует развитие и инвестиции в туристическую отрасль, что будет способствовать созданию новых рабочих мест, строительству новых гостинец и туристических курортов, а также восстановлению заповедников, парков и резерваций
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.MultiUn MultiUn
Что, гостинец?
Jacked all his shit upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да приложи к письму какой-нибудь петербургский гостинец... сигар, что ли.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeLiterature Literature
Сам он не собирался его есть, невзирая на голод: это был гостинец для матери.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
— Хорошая новость, — жизнерадостно продолжает Сара, — Рауч вчера вечером принес нам гостинец
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Кое-кто из визитеров принес в гостинец печенья, а Лильеберг пришел даже с маленькой бутылкой коньяка.
What about work?Literature Literature
Синий всадник обычно приносил какой-нибудь гостинец для Камо: игрушку или угощение, изготовленное в кухнях Вейра.
How did the blood get on the rug?Literature Literature
Они дали мне гостинец для тебя, но я его оставил там.
Well, I can' t believe you had this entire timeLiterature Literature
Завтра ты тоже ее навестишь и отнесешь ей маленький гостинец
Here, I' il take thatLiterature Literature
У меня для тебя гостинец.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общество порождает иногда любопытные явления... И подумать только, что каждому из нас может достаться такой гостинец!..
Now be politeLiterature Literature
Я принесла гостинец.
Full- service, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.