Гостивар oor Engels
Гостивар
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Gostivar
Там находятся два крупных города, Тетово и Гостивар, в которых проживает более 300 тысяч человек.
The region includes two major cities Tetovo and Gostivar, which have more than 300,000 residents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Муниципалитеты с преобладающим населением рома (крупные муниципалитеты, т.е. такие города Республики Македония, как Тетово, Гостивар, Штип, Делчево, Кочани, Прилеп и т.д.) подготовили местные планы действий, увязанные с национальными планами.
I flew with him during the warUN-2 UN-2
Первое совместное заседание было организовано в Софии, Болгария, а второе, благодаря активному содействию мэров, членов парламента и НПО- в главном зале заседаний в Гостиваре
Well, let me introduce you to two very talented young menMultiUn MultiUn
1 сентября взбунтовались находившиеся в Тетово и Гостиваре подразделения дивизии, были перебиты все германские офицеры.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.WikiMatrix WikiMatrix
Там находятся два крупных города, Тетово и Гостивар, в которых проживает более 300 тысяч человек.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nogv2019 gv2019
Напряжённость с властью усилилась, когда Тетово вместе с городом Гостиваром приютили на своей территории несколько тысяч боснийских мусульманских беженцев, искавших спасения от Боснийской войны.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.WikiMatrix WikiMatrix
8 июля 1997 года ночью в Гостиваре начался полицейский рейд: в городе вырубили электричество, а затем полиция ворвалась в помещения нескольких ночных баров.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?WikiMatrix WikiMatrix
В сентябре # года общий уголовный суд в Гостиваре вынес приговор, по которому одно лицо было признано виновным в
Let' s go home and sort this outMultiUn MultiUn
Эти действия включали задержание одного члена ОНА (четыре человека при этом убежали) и конфискацию большого количества оружия, которое перебрасывалось на мулах к северу от Сасаре; задержание # человек, которые пытались проникнуть в Албанию из бывшей югославской Республики Македонии через Косово, используя при этом # лошадь и мулов, на которых перевозилось продовольствие, одежда, радиоаппаратура и сотовые телефоны; конфискацию оружия и боеприпасов, принадлежавших # вооруженным людям, которые были захвачены при попытке проникнуть на территорию бывшей югославской Республики Македонии из Косово около Гостивара на # лошадях
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconMultiUn MultiUn
Мэры Гостивара и Тетова были арестованы, а в последующие дни в городах действовал комендантский час.
Feel the rhythm.- That' s goodWikiMatrix WikiMatrix
На следующий день, примерно в полдень, несколько тысяч человек провели акции протеста на площади Гостивара, размахивая албанскими флагами.
So you' re Student Body President?YepWikiMatrix WikiMatrix
В первом случае лицом, осужденным за это преступление, являлся гражданин Республики Македонии из числа членов албанской общины, который были избран мэром муниципалитета Гостивар на местных выборах 1996 года.
Here' s the high auctioneer!UN-2 UN-2
В сентябре 1997 года общий уголовный суд в Гостиваре вынес приговор, по которому одно лицо было признано виновным в:
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!UN-2 UN-2
В 15:00 подразделения полиции специального назначения прибыли в здание правительства Гостивар, где начали снимать флаги.
Earl, show the petitioners in, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Первое совместное заседание было организовано в Софии, Болгария, а второе, благодаря активному содействию мэров, членов парламента и НПО — в главном зале заседаний в Гостиваре.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfUN-2 UN-2
Одним из основных видов деятельности в рамках проекта стала организация двух «круглых столов» в каждом из трех отобранных муниципалитетах в бывшей югославской Республике Македонии (Вруток, Гостивар, Кисела-Вода) с этнически смешанным составом населения.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofUN-2 UN-2
В большинстве муниципалитетов данная здравоохранительная мера либо вообще не выполняется, либо выполняется при незначительном числе посещений (Битола, Валандово, Гостивар, Дебар, Демир Хисар, Куманово, Неготино
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]MultiUn MultiUn
В настоящее время идёт распространение оптоволоконной связи: так, в 2012 году были оснащены 88068 домов, из них 12333 — в крупных городах (Скопье, Куманово, Штип, Струмица, Охрид, Гостивар).
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitWikiMatrix WikiMatrix
В 2010 году партия македонских албанцев «Новая Демократия» потребовала установить памятник Джему Хасе в Гостиваре (в его родном месте Симница в 2006 году уже был поставлен памятник).
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentWikiMatrix WikiMatrix
Мэр Гостивара Руфи Османи и мэр Тетова Алайдин Демири подняли флаг Албании над зданиями правительств муниципалитетов, несмотря на то, что это запрещено в соответствии с Конституцией страны.
A little what, Miss?WikiMatrix WikiMatrix
Эти действия включали задержание одного члена ОНА (четыре человека при этом убежали) и конфискацию большого количества оружия, которое перебрасывалось на мулах к северу от Сасаре; задержание 14 человек, которые пытались проникнуть в Албанию из бывшей югославской Республики Македонии через Косово, используя при этом 21 лошадь и мулов, на которых перевозилось продовольствие, одежда, радиоаппаратура и сотовые телефоны; конфискацию оружия и боеприпасов, принадлежавших 10 вооруженным людям, которые были захвачены при попытке проникнуть на территорию бывшей югославской Республики Македонии из Косово около Гостивара на 11 лошадях.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoUN-2 UN-2
В 1997 году мэр Тетово Алайдин Демири был посажен в тюрьму за то, что поднял флаг Албании над ратушей Тетова в ходе восстания этнических албанцев, а в 2000 году произошла вспышка боевых действий в Танушевцах, которая затем перекинулась на города Гостивар и Тетово.
Lt' d be easier to round up mutants by thetruckloadWikiMatrix WikiMatrix
10 июля продолжились жестокие демонстрации с использованием огнестрельного оружия со стороны албанцев и македонцев Гостивара, в результате чего получили ранения 70 человек, в том числе трое полицейских.
Cooperation between host StatesWikiMatrix WikiMatrix
Такие языки официально используются в двух муниципальных образованиях: в Гостиваре (турецкий язык) и Курсево (валахский язык).
We were torn apartUN-2 UN-2
· Четыре письменных переводчика были приняты на работу в апелляционные суды Гостивара, Скопье и Битола, из которых один переводчик был принят в 2006 году, один – в 2007 году и один переводчик – в 2008 году; и
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueUN-2 UN-2
В первом случае лицом, осужденным за это преступление, являлся гражданин Республики Македонии из числа членов албанской общины, который были избран мэром муниципалитета Гостивар на местных выборах # года
How do we find our way home without her?MultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.