гостеприи́мство oor Engels
гостеприи́мство
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hospitality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гостеприимство
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hospitality
en
act or service of welcoming, receiving, hosting, or entertaining guests
Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно.
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
welcome
Я благодарю Вас за теплое гостеприимство.
Thank you for extending to me such a warm welcome.
entertainment
Затем несколько учеников из Кесарии проводили Павла и его спутников до Иерусалима, где им оказал гостеприимство Мнасон, один из первых учеников.
Next, some of the disciples from Caesarea escorted Paul and his companions to Jerusalem, where they were entertained by Mnason, an early disciple.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hospitality general · hospitality service · guestfriendship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участники выразили признательность правительству Таиланда за проявленное по отношению к ним гостеприимство и высказали благодарность в адрес Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций (ЭСКАТО ООН) за выполнение функции соорганизатора совещания.
This is a complete waste of power we may needUN-2 UN-2
И к тому же, зачем нужны Проводники Гостеприимства, если на планету не допускаются гости?
Where' s your car?Literature Literature
Что ж, боги требуют, чтобы мы предложили путникам наше гостеприимство.
I do.And so does TetraultLiterature Literature
– Нет, Кордери, – ответил пират. – На этот раз хочу отплатить добрым монахам за гостеприимство, которое они мне оказали.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tLiterature Literature
И последнее, но не менее важное замечание: я хотел бы еще раз от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить правительство Соединенных Штатов и принимающий нас город Нью-Йорк за гостеприимство и меры безопасности, предпринятые в период общей дискуссии
With a device, and then starts it againMultiUn MultiUn
Проявление гостеприимства было для иудеев священным долгом.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberjw2019 jw2019
Пользуясь вашим гостеприимством, он не стал бы соблазнять дочь хозяина дома — законную или нет.
These ties are more interestingLiterature Literature
Большое спасибо за Ваше гостеприимство.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismmid.ru mid.ru
Позвольте и мне поблагодарить всю команду бельгийского председательства во главе с Министром К. де Гюхтом за гостеприимство и хорошую организацию нашей встречи.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestmid.ru mid.ru
В развивающихся странах финансовое бремя, обусловленное увеличением числа ищущих убежище лиц и беженцев, сказалось на практике предоставления убежища на групповой основе и негативно повлияло на дух гостеприимства, который был характерен до 80‐х годов.
Glad to be hereUN-2 UN-2
И не злоупотребляю гостеприимством моих друзей.
You' reher fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
Прежде всего, от имени всех участников миссии я хотел бы вновь поблагодарить руководство пяти стран, которые мы посетили — Демократической Республики Конго, Бурунди, Руанды, Уганды и Танзании — за оказанные нам повсюду теплый прием и гостеприимство.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeUN-2 UN-2
Выразить признательность правительству Боливии через министерство жилищного строительства и национальную службу кадрового управления (СНАП) за предоставленную поддержку в деле великолепной организации конференции, за его традиционное гостеприимство и вклад в создание атмосферы иберо-американского братства, которой характеризовалось данное совещание.
Speaking Spanish) Good gameUN-2 UN-2
Мы выражаем свою признательность и благодарность правительству Малайзии за отличную организацию и прием Совещания на уровне министров Координационного бюро Движения неприсоединения в Путраджайе, 29 и 30 мая 2006 года и за радушное гостеприимство, оказанное нашим делегациям.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayUN-2 UN-2
— Нет, — ответил Хейс, — я вовсе не намерен злоупотреблять вашим гостеприимством, мадам.
Who says I was selling it?Literature Literature
Как же мы воспользуемся его гостеприимством, если он наш главный подозреваемый?
To me, he looks like a very lonely munchkinLiterature Literature
просят правительство Канады передать городу и жителям Монреаля признательность Конференции Сторон и Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, за проявленное гостеприимство и теплый прием, оказанный их участникам.
That' il be his lossUN-2 UN-2
Вам будут гарантированы свободный доступ в мои покои, мое гостеприимство и моя компания в пределах этого дома
I' il tell himLiterature Literature
Я знаю почему вы отказываете мне в гостеприимстве.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но завтра вечером он будет рассчитывать на гостеприимство.
You don' t think that' s strange?Literature Literature
Последние три месяца она оказывала тебе услугу – об этом я узнал благодаря твоему гостеприимству.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyLiterature Literature
Проводники Гостеприимства оказались в ловушке.
INTRODUCTORY NOTES TO THELIST IN ANNEX BLiterature Literature
Но почему божественное гостеприимство должно ограничиваться людьми?
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
Он поблагодарил правительство и народ Кении за их гостеприимство и поздравил их с недавно проведенными демократическими выборами и мирной передачей власти
So I guess we' il see you then?MultiUn MultiUn
Молодая эскимоска была положительно растрогана гостеприимством своих европейских друзей.
Then tell me about your dayLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.