Давайте выпьем за Вас! Пьем до дна!
Here is to you! Bottoms up!
давайте выпьем oor Engels
давайте выпьем
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
drink
Давай, выпьем и послушаем музыку.
Let's have a drink and listen to some music.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
давайте выпьем на брудершафт.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, выпей со мной.
Why didn' t you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выпьем... давай же
And now they' re in there with you and the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выпьем вина или пива.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actiontatoeba tatoeba
Мистер Фэллнэр, давайте выпьем.
I' il stay with her, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы отметить победу вашего отца и пожелать ему долгих лет жизни, давайте выпьем за его здоровье.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем.
Get me Artillery Unit Charlie OneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здорово она придумала: «Давай выпьем кофе, Нелсон, да, между прочим, я хочу порвать с тобой».
Remember, tear gas and smoke grenades only!Literature Literature
А теперь давай выпьем еще кофе, и ты мне все расскажешь.
He said they had no soulLiterature Literature
В любом случае, давайте выпьем.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ладно, давай выпьем по чашечке чая и поговорим о футболе.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Literature Literature
Ну, давайте выпьем за успех нового магазина в Москве.
Better to hide the old ones... the women and the babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выпьем.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Давайте выпьем за Джули и Марка Ройса и их совместное будущее! "
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем.
Kevin, I just want to believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем по бокалу шампанского за окончание войны.
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
Саваки-сан, давайте выпьем!
We never had a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой магистр Йода, мой наставник... поэтому давайте выпьем за старших! – сказал Ти-Джей и поцеловал ее в щеку.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
Давайте выпьем за нашу встречу
Medical products, appliances and equipmentLiterature Literature
Давай выпьем за бедных мужчин, жен и детей.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
Давай выпьем на прощанье.
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем еще по чашечке чая и подумаем, какие есть варианты.
and a new wing for the orphanageLiterature Literature
Давай выпьем.
I think I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем шампанского.
I know it' s thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сначала давай выпьем. — Это в любом случае была хорошая идея.
A merry Christmas to you, BobLiterature Literature
1459 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.