давать работу
busy · employ
давайте! oor Engels
давайте!
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
come on!
А-а, давай поторопись. Мы так опоздаем! Давай, я завяжу тебе шнурки.
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давай заключим сделку.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Эх, добрый сэр, если бы мне давали золотой всякий раз, когда раздаются подобные слова, я давно бы разбогател!
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyLiterature Literature
На седьмой сессии Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, которая была проведена сразу же после первой специальной сессии Комитета по науке и технике, делегаты достигли договоренности по принципам отчетности, используя которые будет даваться оценка прогрессу в деле осуществления Конвенции
Well, I would like to eatMultiUn MultiUn
У нас есть описание подозреваемого, давайте найдем его на камерах слежения.
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте будем совершенно откровенны.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aUN-2 UN-2
Это же ничего не стоит, давай
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedopensubtitles2 opensubtitles2
Давайте подытожим.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofQED QED
А сейчас давайте предположим, что к нам прибыли пришельцы.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneQED QED
Давайте сделаем так, чтобы Сомали была примером
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicMultiUn MultiUn
Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
But it' s veryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте все встанем.
I got some grill coming you' re gonna loveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А теперь давайте убираться отсюда.
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, давайте уж так, как есть.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте, отлично выглядите.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Давай съездим на остров, где я была девочкой""."
What' re those?Literature Literature
Я не собирался давать им ни малейшего повода держать меня взаперти.
Don' t trip, dogLiterature Literature
А теперь давайте помолчим, пусть папа подготовится к следующей речи.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesLiterature Literature
Давай сделаем это правильно.
And he told Richard about it alsotatoeba tatoeba
Помнится, в школе мне не давались, как их называли, сочинения.
whose initial contract was established under theformer Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
Давайте я нарисую.
Oh, that' s brilliantQED QED
Давайте вернемся к коду и изменим ее так что последнее измерение имеет очень высокую уверенность.
Feel the musicQED QED
Давайте начнём с...
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, остальные удовлетворили твою просьбу не читать мысли, но я подобного обещания не давала.
In any case the appropriate box shall beLiterature Literature
Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?
We lost the war because the Russians betrayed our trustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Давай, — сказала она. — Посвяти ночь придумыванию десяти нитей, связывающих смерти Эриха Ван Вейтерена и Веры Миллер.
Oh, well, it' s crowded and all thatLiterature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.