девальви́ровать oor Engels
девальви́ровать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
devalue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
девальвировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
devalue
Если правительство девальвирует национальную валюту, чтобы обмануть кредиторов, то этому процессу дают политкорректное название - инфляция.
If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure "inflation".
depreciate
Подобная девальвация должна была помочь нашим товарным экспортёрам, однако этого не произошло, потому что другие валюты также девальвировались относительно доллара.
This depreciation should have helped our merchandise exports, and yet it coincides with their relative underperformance, because other currencies have depreciated against the dollar, too.
debase
devaluate
Если правительство девальвирует национальную валюту, чтобы обмануть кредиторов, то этому процессу дают политкорректное название - инфляция.
If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure "inflation".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку драхмы больше нет, её нельзя девальвировать.
An hours of scales, no thanksNews commentary News commentary
Это обещание стало сигналом для магнатов: Центробанк не будет девальвировать рубль.
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
И, как если бы всего вышеперечисленного было недостаточно, обменный курс франка КФА, остававшийся неизменным с 1948 года, был девальвирован на 50% в 1994 году.
Some say that it' s a code, sent to us from GodNews commentary News commentary
В августе 1969 года Франция девальвировала франк, тем самым вбив еще один гвоздь в крышку гроба Бреттон-Вудской системы.
You know, Before we took you in?Literature Literature
Мистера Рузвельта избрали в президенты, и он в самом деле девальвировал доллар и запретил американцам владеть золотом.
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Там было написано следующее: «не позволяйте девальвировать юань по четырем причинам: девальвация может спровоцировать валютную войну в Азии; китайские компании имеют задолженности в долларах США; девальвация может привести к новым санкциям со стороны США за манипуляции с валютой и девальвация может остановить прогресс на пути превращения юаня в резервную международную валюту.
If he did, I don' t remember himProjectSyndicate ProjectSyndicate
После девальвации фунта стерлингов в ноябре 1967 года Британский Гондурас девальвировал свой доллар снова в полном согласии с британским фунтом на 60 центов США.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenWikiMatrix WikiMatrix
Более слабые латиноамериканские государства быстро девальвировали свои валюты.
Can you add it to your list, please?Literature Literature
«Прогресс» представляет собой заявление о намерениях девальвировать или даже отменить ее.
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
В условиях растущего давления и возрастающего разрыва между официальным и черным рыночным курсом обмена валют, в середине июля Национальный банк осуществил его однократную корректировку, девальвировав сомони на 2,6% по отношению к доллару США.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableworldbank.org worldbank.org
Но в отличие от ситуации 2008 года, когда доллар США укреплялся, содействуя быстрому восстановлению экономики развивающихся стран, юань, скорее всего, начнёт девальвироваться в случае серьёзного спада экономики Китая, что вызовет повсеместную и глубокую дефляцию.
But I don' t know any other wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Джрбашян выразил мнение, что в течение 2010 года армянская валюта будет плавно девальвироваться, что связано, в частности, с отрицательным торговым балансом страны.
Well, I guess I' il go back to being the bossCommon crawl Common crawl
В течение 2008 года украинская гривна девальвировала на 38 % по отношению к доллару США, что было лучшим показателем только по сравнению с исландской кроной и сейшельской рупией.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesWikiMatrix WikiMatrix
Рубль резко девальвировался, а российский фондовый рынок рухнул на шокирующие 93 %.
Don' t screw with meLiterature Literature
На сегодняшний день возникающие азиатские рынки находятся на пути к выздоровлению, Китай не девальвировал свою валюту (и никто сейчас серьезно не ожидает этого), а Бразилия держится на короткой ноге с рынком капитала.
Normal ValueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Экспертиза ОБСЕ должна подкреплять, а не девальвировать и тем более не подрывать существующие переговорные форматы.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?mid.ru mid.ru
А затем сработал эффект бумеранга: целый ряд тяжелых ударов пошатнул экономический рост страны. Бразилия девальвировала свою валюту - реал - почти на 50%, в результате чего резко упала стоимость сырья - основной статьи экспорта Аргентины.
What were they, then?News commentary News commentary
Глубокую тревогу вызывают такие опасные тенденции, как эрозия основополагающих принципов международного права, попытки девальвировать роль многосторонних институтов или использовать их в узкокорыстных целях.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!mid.ru mid.ru
Венесуэльский боливар был девальвирован более чем на # процентов, и экономический застой, обусловленный внутренней политической ситуацией, в значительной степени ограничивает платежеспособность страны
Yes, sir.Commander, man to man!MultiUn MultiUn
Наши основные торговые партнеры и ближайшие соседи — Россия и Украина — девальвировали свои национальные валюты на 40–45 процентов.
He then darkenedUN-2 UN-2
Китай интерпретирует количественное послабление, как заговор с целью девальвировать доллар и заставить переоценить юань.
Let me see that menu, cutieProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Мы должны девальвировать ценность ядерного оружия",- заявил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в этом самом Зале совета в своем впечатляющем выступлении на Конференции по разоружению # июня # года
I' m not being technicalMultiUn MultiUn
Тайный Совет в своей мудрости дошел до того, что приказал девальвировать наши деньги вполовину!
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberLiterature Literature
Ибо в противном случае наши жизни будут стоить не дороже бумаги, на которой отпечатан девальвированный доллар».
We' il go get the crownLiterature Literature
167 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.