девальва́ция oor Engels
девальва́ция
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
depreciation
devaluation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
девальвация
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
devaluation
en
depreciation
Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике.
The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.
depreciation
Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации.
Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded.
belittlement
devaluation (depreciation)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имелся в виду кризис, поразивший Мексику после катастрофической девальвации национальной валюты в декабре 1994 года.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterLiterature Literature
Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationNews commentary News commentary
На первом этапе после девальвации и отмены конвертируемости песо переговоры были направлены на восстановление покупательной способности заработной платы в условиях чрезвычайной неопределенности относительно тенденций и прогнозов как относительно экономических показателей, так и политических.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsUN-2 UN-2
МВФ не хотел допустить девальвации в России и давал ей миллиарды долларов для поддержания завышенного валютного курса.
Oh, you gotta be kidding!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Акцент обычно делается на втором виде конкурентоспособности и при этом анализируются структурные факторы, подкрепляющие устойчивый рост доходов, с выходом за пределы переходных аспектов, таких как девальвация, которые могут временно повысить конкурентоспособность.
It wouldn' t be for my entertainmentUN-2 UN-2
Поскольку эффект, получаемый от девальвации валют, аналогичен эффекту субсидирования экспорта или обложения налогом импорта, высказывались озабоченности по поводу того, что некоторые страны, прибегают к девальвации в целях повышения конкурентоспособности их экспорта, чтобы тем самым смягчить последствия кризиса.
So Anna' s blood actually healed him of thatUN-2 UN-2
девальвацией валюты в стране с крупнейшей экономикой — Южной Африке — и ростом внутреннего спроса во всех странах континента, сопровождаемым значительными денежными переводами.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.UN-2 UN-2
Как показал опыт Аргентины после дефолта и девальвации зимой 2001/2002 годов, такой ход может дать новый толчок экспорту и экономическому росту.
I' ve missed this car so much...... and youCommon crawl Common crawl
Однако размещение облигационных займов также связано с высокими рисками, такими как задержка осуществления инфраструктурных проектов, девальвация местной валюты из-за снижения сырьевых цен, а также рост дефицитов бюджета и текущих операций.
This is a small community.I' m being carefulUN-2 UN-2
Кроме того, в результате девальвации ее валюты в 2002 году показатель ВВП в долларах США, используемый в качестве базового для определения ставки взноса, за год сократился наполовину.
Peter, what are you doing?UN-2 UN-2
Только такое решение предотвратит чрезмерные спекуляции юанем, хотя, учитывая текущее состояние рынков, отказ от привязанного обменного курса может первоначально привести к некоторой девальвации.
Fuck you for not wearing a ringProjectSyndicate ProjectSyndicate
Например, в 2015 году Китай потратил почти $500 млрд из своих резервов на борьбу с оттоком капитала и предотвращение резкой девальвации юаня, однако после этого у страны ещё осталось в резервах более $3 трлн.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Так, ревальвация валюты в странах с активным платежным балансом позволит увеличить импорт их за счет укрепления покупательной способности валют, в то время как девальвация валюты в странах с пассивным торговым балансом повысит конкурентоспособность их экспорта благодаря снижению стоимости экспортной продукции в переводе на доллары.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenUN-2 UN-2
Делегация Беларуси проинформировала КЭП о трудностях, с которыми по-прежнему сталкивается ее страна в результате девальвации национальной валюты в 2011 году, и просила КЭП рассмотреть вопрос о включении Беларуси в перечень стран, имеющих право на финансовую поддержку.
I' il see you soon.- OkayUN-2 UN-2
Опыт Исландии и многих развивающихся рынков в течение последних 20 лет показывает, что номинальная девальвация и упорядоченная реструктуризация вместе с сокращением внешнего долга могут восстановить приемлемый уровень задолженности, конкурентоспособности и роста.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportProjectSyndicate ProjectSyndicate
Само существование нашего Союза, и особенно евро, уже помогло предотвратить конкурентные девальвации и политику «превзойди соседа», которая разорила Европу в 1930-ые годы – в последний раз, когда континент столкнулся с таким тяжелым экономическим спадом.
Women' s fantasiesNews commentary News commentary
С повышением цены валюты в реальном исчислении экспорт шатается и дефицит текущего платежного баланса растет, и правительство препятствует девальвации.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Система бразильского привязанного обменного курса была гибкой, допускающей легкие колебания - валоризация реала, новой валюты, в 1994 году и небольшая девальвация валюты в 1995-1998 годах.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inUN-2 UN-2
Единственным видимым преимуществом девальвации является меньшая неопределенность, поскольку ширящимся спекуляциям по вопросу конкретной даты девальвации юаня будет положен конец.
The demon who put out the lights, called The BeastNews commentary News commentary
Инфляция потребительских цен снизилась в два раза со среднего значения 14,6% в 2016 году до 7,4% в 2017 году по мере ослабления влияния девальвации тенге, произошедшей в 2015 году.
Did you think i' d just leave you two up here?worldbank.org worldbank.org
Во-вторых, в документе показывалось, что, хотя нынешняя методология определения окончательного среднего вознаграждения может приводить иногда к временному повышению коэффициентов замещения дохода вследствие девальвации валют, статистические данные не свидетельствуют о взаимосвязи между падением курса местной валюты и увеличением числа случаев досрочного выхода на пенсию
We' re not aloneMultiUn MultiUn
Девальвация, говорят ее поборники, облегчает бремя долгов.
I' m so scaredLiterature Literature
Однако, поступая так, SNB нарушает негласную заповедь: «Не возымей желания заняться конкурентной девальвацией!».
the king has killed himselfNews commentary News commentary
Во все договоры о концессиях следует включать оговорку о том, что риски, связанные с девальвацией, не должны возлагаться на наименее обеспеченных потребителей
Hey, come on, I wanna see thisMultiUn MultiUn
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.