Девадатта oor Engels
Девадатта
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Devadatta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Девадатта потерпел неудачу, но осколок скалы поранил ногу Будды.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysWikiMatrix WikiMatrix
Вскоре после ухода Бодхисаттвы Девадатта вернулся к дому женщин.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsLiterature Literature
Девадатта не знал, что слон обезумел из-за того, что Гаутама Будда покинул его сорок лет назад.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
В Сутре о Созерцании говорится, что Девадатта убедил принца Аджаташатру убить своего отца, короля Бимбисару, и занять трон.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IWikiMatrix WikiMatrix
Девадатта предполагал, что после того, как он провозгласит эти правила и Будда не допустит их, Девадатта сможет заявить, что он следует этим правилам и исполняет их, что сделает его лучшим и более праведным монахом.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]WikiMatrix WikiMatrix
Почти сорок лет спустя Девадатта обнаружил этого безумного слона в лесу.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
Это косвенный путь определения дома Девадатты.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings inits productionLiterature Literature
Взяв золотую чашу, Бодхисаттва поспешил к переправе через реку, догадавшись, что задумал Девадатта.
Guess what I want on my burgerLiterature Literature
Он потерял Сиддхаттху и Нанду, своих сыновей, и Девадатту, своего племянника.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Literature Literature
Например, когда Девадатта сбросил на Будду большой камень и повредил его ногу, Будда почувствовал боль.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sLiterature Literature
В «Виная-питаке» описывается первая схизма в истории буддизма, произошедшая ещё при жизни Будды: группа монахов-учеников Будды под предводительством Девадатты оставила монашескую общину из-за желания следовать более строгим правилам, одним из которых был абсолютный запрет мясной пищи.
We' ve got to be doing something rightWikiMatrix WikiMatrix
Но Девадатта не мог примириться с этим: ситуация выглядела для него унизительной.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Literature Literature
В последней жизни Будды, после его просветления, Девадатта даже пытался убить Будду.
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
Девадатта глядел на уменьшающуюся фигуру Бодхисаттвы с ненавистью и горем.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
Пытаясь стать главой своей собственной Сангхи, Девадатта провозгласил пять строгих правил для монахов, которые не признавал Будда.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentWikiMatrix WikiMatrix
Девадатта попал в большое затруднение.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
Но Девадатта не мог сидеть спокойно; он не для того ушел, чтобы просто удалиться в Гималаи.
We asked every girl...... if they were with you at the danceLiterature Literature
А Девадатта тем временем обратился к принцу Аджатасатту с предложением.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
Когда Девадатта постучался в их дверь, дочь попросила у матери разрешения обменять чашу на какой-нибудь пустяк.
Specific conditions for the admission of sharesLiterature Literature
Алчный Девадатта быстро понял, что чаша стоит целое состояние, но решил обмануть бедную женщину.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryLiterature Literature
Аджатасатту, уже преуспевший в своих честолюбивых планах, отрекся от Девадатты и стал мирским последователем Будды.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
Новый царь выслушал порочный совет Девадатты и отдал приказ лишить жизни Татхагату.
You could have gone on to universityLiterature Literature
Девадатта известен попытками убийства Будды несколько раз, включая: Скатывание на него большого камня.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Девадатта настаивал: "Как возникает очевидность необходимости?"
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Так не мог Девадатта отличить черту необходимости, и эта тьма заслонила путь ему.
These yellow stones that burn like coalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.