десять годов oor Engels
десять годов
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
ten years
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Только покупай Жэнь-гуа или сын Жэнь-гуа десять год.
I was horrified that my master wanted his works to die with himLiterature Literature
Десять год шесть, десять год пять, добавить новый десять год пять.
Once more into the breach, dear friends.Literature Literature
Нам сказали, что всех риктинеров будут высылать на десять годов.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedLiterature Literature
Девять таких обновлений было проведено в # году, десять- в # году и шесть- за период с января по июнь # года
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodMultiUn MultiUn
По сравнению с предыдущим годом количество отделений, получивших неудовлетворительную оценку, уменьшилось: шесть в # году и десять в # году
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IMultiUn MultiUn
По данным министерства образования # преподавателей умерли в # году # в # году и # в первые десять месяцев # года
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.MultiUn MultiUn
– живо сказала она. – Вам пять-десять три года, вы всего на десять лет старше меня!
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
Если тебе десять лет, то год – это десять процентов.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
Капитал А, оборачивающийся десять раз в течение года, авансируется в течение года десять раз.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
По сравнению с предыдущим годом количество отделений, получивших неудовлетворительную оценку, уменьшилось: шесть в 2002 году и десять в 2001 году.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionUN-2 UN-2
Совет попечителей провел свою двадцатую сессию в период с # февраля по # марта # года (десять заседаний) и двадцать первую сессию- в период с # по # февраля # года (десять заседаний
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryMultiUn MultiUn
Работник должен освобождаться от работы в праздничные дни, число которых составляет десять в год.
Well, there' s no face.So?UN-2 UN-2
Эту историю Герцогов, думал он сейчас, я выслушивал, наверно, раз десять в год.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
долл. США за первые десять месяцев # года
My ear' s playing tricks on meMultiUn MultiUn
увеличилось на # процентов по сравнению с данными за первые десять месяцев # года
This is yours if you open thatMultiUn MultiUn
В первые десять месяцев # года было зарегистрировано # новых дел, в том числе девять- МЦУИС
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatMultiUn MultiUn
Речь идет о сумме в десять тысяч долларов в год голос десять процентов от прибыли.
Terpinyl isobutyrateLiterature Literature
Старый садовник проверял лезвие десять лет год за годом неторопливые глаза видели Генерала в ослепительном белом свете.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
— Насколько я знаю, раз десять в год... — Он серьезный нотариус?
I just miss New York, honeyLiterature Literature
Президенты двух стран встречаются раз десять в году.
Let' s hope somid.ru mid.ru
Десять миллионов годились бы для этой цели совершенно так же, как и сто миллионов.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieLiterature Literature
— Не знаю, — ответил Эдди. — Десять в год плюс комиссионные или вроде того.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Раз десять в году пообедает — с нее и довольно.
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
Пять лет, десять лет, год, семь, как много времени прошло с тех пор, как меня обнимали?
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
В первые десять месяцев # года Управление народного защитника получило # жалобы об угрозах убийством
I also have a few general comments on this very important issue.MultiUn MultiUn
5482 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.