забирать грузы oor Engels
забирать грузы
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pick up goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его засекли, когда он забирал груз из тайника, и НКВД знает, что он ведет нелегальную деятельность.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
В это время мы забираем груз.
How is your movie going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там мы забираем груз.
Action is required nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, КДПГ не применяется, если дорожный перевозчик не забирает груз, а определения "принятия груза" конвенция не содержит.
That may be, but not here and not like thisUN-2 UN-2
Всё, что я делал, - это забирал груз с буксира и отвозил в условленное место.
Awaiting execution... and they released usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И никтоне скажет мне забирать груз обратно, кроме самого Хирама Уорчестера.
Behind you, witchLiterature Literature
[ Рыгает ] Забирай груз и проваливай.
Return you to the form... that' s trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно торговому судну, эти клетки забирают груз при отправлении в плавание и возвращаются уже с другим грузом.
Getting a couple of stitchesLiterature Literature
3 раза в неделю я летаю на атолл Зелёный остров и забираю груз, потом привожу сюда.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водители грузовиков забирают груз у поставщика и доставляют его на терминал для перевалки.
I' m learning what love is, LouisLiterature Literature
Пока мы будем забирать груз, я буду называть это победой
Let me tell you somethingopensubtitles2 opensubtitles2
Так, КДПГ не применяется, если дорожный перевозчик не забирает груз, а определения "принятия груза" конвенция не содержит
Also, it may not be within he FTCMultiUn MultiUn
Ветросвист помахал голубым флагом, давая понять, что машины могут забирать груз.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Literature Literature
Забирайте груз или сжигайте его... пришло время серьезных действий.
You guys get startedLiterature Literature
Забирайте груз или сжигайте его... пришло время серьезных действий.
If now they come after you, hope is lostLiterature Literature
Когда Крейн похищает суда, он не только забирает груз, но и продает людей в рабство.
You got that rightLiterature Literature
На этой станции, последней перед полярными городами Мэйн и Ютландия, чаще всего забирали грузы.
I beseech youLiterature Literature
Помимо обеспечения энергетических потребностей машин, со временем они станут коммерческими узловыми центрами, где люди смогут забирать грузы или помещать грузы в сеть.
There are guys on the payroll who don' t come to workted2019 ted2019
Три-четыре грузовых судна регулярно появляются в Шривпорте, Луизиана, и забирают некий груз.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLiterature Literature
Проблема возникает, в частности, тогда, когда водитель забирает упакованные грузы на железнодорожной станции
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualMultiUn MultiUn
Проблема возникает, в частности, тогда, когда водитель забирает упакованные грузы на железнодорожной станции.
How about another drink?UN-2 UN-2
И я забираю ценный груз отсюда.
Don' t get yourself killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если водитель забирает грузы, например от трех разных грузоотправителей, текст, указанный в пункте # должен содержаться в документе на перевозку между первым и вторым грузоотправителями, но не должен содержаться в документе на перевозку между вторым и третьим грузоотправителями
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overMultiUn MultiUn
· Если водитель забирает грузы, например от трех разных грузоотправителей, текст, указанный в пункте 5.4.1.1.10.1, должен содержаться в документе на перевозку между первым и вторым грузоотправителями, но не должен содержаться в документе на перевозку между вторым и третьим грузоотправителями.
So we have a deal, right?UN-2 UN-2
При создавшемся положении перевозчики, действующие на этом рынке, окажутся перед необходимостью выбора: пройти такую подготовку или уменьшить количество коммерческого груза ниже предельных значений, указанных в пункте # в результате чего необходимо будет либо фактически втрое увеличить количество рейсов, либо предлагать потребителям самим забирать грузы
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upMultiUn MultiUn
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.