забить до смерти
beat to death
забитый oor Engels
забитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
stuffy
en
Poorly-ventilated; close
cowed
en
frightened into submission
Ага, завтра Его Светлость отправляется в Вэй, поэтому они забили коров.
Yes, tomorrow His Excellency will return home from Wei, that's why they slay the cow today
downtrodden
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
packed · clogged · awed · galore · offended · slavelike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большая главная комната с ее трехъярусным потолком была в эту ночь забита.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
Священник висел прямо здесь, забитый до смерти из-за просьбы о новой церкви.
You live alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дороги забиты танками, грузовиками, колоннами солдат, которые направляются бог знает куда.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLiterature Literature
Каждые неделя, месяц и год, проведенные в Белом доме, были забиты до отказа.
Sounds all rightLiterature Literature
Что у нас по забитым молотком жертвам?
You want to come over and hear some music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А всякая рыночная ниша для электронных таблиц была забита до отказа задолго до появления Excel.
Okay, Jack, I want you to be up front with meLiterature Literature
И если мы продолжим думать, что изнасилования идут по сценарию, где насильник — это маргинал-невежа, а не студент или бизнесмен, гуляющий допоздна по пятницам и субботам, а жертва обязательно скромная и забитая женщина, находящаяся в полуобморочном состоянии в момент происходящего, а не уверенная в себе личность, мы так и не научимся слушать.
Those days are goneted2019 ted2019
Дорога на станцию забита людьми.
Paint stripperLiterature Literature
" Русалка " будет оснащена новыми пушками, и забита порохом.
Well, if you want, I can change the colourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общей сложности, с начала вспышки в начале января умерло или было забито около 450 000 птиц.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodWHO WHO
Но ужаснее всего была паника, охватившая горожан, — улицы были забиты людьми, пытавшимися покинуть город.
I have a God that' s enough for myself only, I guessLiterature Literature
Когда тебе 17 лет, голова обычно забита совсем другим.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a calljw2019 jw2019
До тех пор, пока все полки не были забиты.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
Приводимый ниже пример кодирования содержит описание охлажденного и упакованного в вакуум передка говяжьей туши с максимальной толщиной жира 3 мм применительно к бычку-кастрату или телке, выращенным в соответствии с органической системой производства и забитым в соответствии с традиционной системой убоя.
What' s your life worth now?Answer me?UN-2 UN-2
Сантильяна является обладателем рекорда по забитым мячам в Кубке Испании, с 48 голами.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdWikiMatrix WikiMatrix
Шмидт ненавидел недоеденную еду и забитые холодильники.
Anything you sayLiterature Literature
По сообщениям МККК, больницы были буквально забиты ранеными.
Mode of actionUN-2 UN-2
А еще, у неё были три плетёные корзины, доверху забитые пряжей.
Your boyfriend was her sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хью Болито, а за ним и его отряд, вынырнули из темноты, так что неожиданно дорога оказалась забита людьми.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursLiterature Literature
Четверо ваших сограждан были забиты, словно кабаны на бойне.
We were playing pokerLiterature Literature
Напарник, мы забиты по уши.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нидерланды не смогли квалифицироваться на Чемпионат Европы по футболу 1984, всё решила лучшая разница забитых и пропущенных у Испании, интрига держалась до последнего дня квалификации, но после разгромной победы со счётом 12-1 Испании над Мальтой Нидерланды финишировали на втором месте в группе.
First level Main levelWikiMatrix WikiMatrix
Когда голова забита помехами, можно потерять равновесие.
Octopus bigLiterature Literature
И все же улица была забита любопытными и прессой.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
Причем почти все голы забиты им в Рио, а не за большие деньги в Европе.
You' re not helpingLiterature Literature
239 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.