зарабо́танный с трудо́м oor Engels
зарабо́танный с трудо́м
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hard-earned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При этом люди начинают опасаться, что заработанные с большим трудом личные достижения будут утрачены; их настроение становится революционным.
Head of Mission/Police CommissionerWikiMatrix WikiMatrix
— Ты пожертвовал деньги, заработанные с таким трудом, чтобы сделать меня счастливой?
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
И не думай, что ты увидишь еще хоть один цент из моих доходов, заработанных с таким трудом...
What do you mean?Literature Literature
У тебя есть репутация, заработанная с таким трудом.
I got a lot to do now, so I better get movin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я боюсь потерять все, что заработало с таким трудом.
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
Она вложила большую часть денег, заработанных с таким трудом, в автомобильную компанию «Пегас»
You" il have to wait a bitLiterature Literature
Подчеркивалось, что денежные переводы − это частные денежные средства, нередко заработанные с огромным трудом ради оказания помощи домашним хозяйствам.
Welcome to my worldUN-2 UN-2
— Да пойми ты, мы не настолько богаты, чтобы рисковать деньгами, заработанными с таким трудом
I know how to work a ClLiterature Literature
Нам пришлось потратить все наши сбережения, заработанные с большим трудом, на выплату ипотеки и оплату множества других непредвиденных расходов.
You two, return on your premise maintainingLDS LDS
И на этот раз, несмотря на всю мою заработанную с таким трудом репутацию, не думаю, что это я их пугал.
They are with us at our sitting. Please welcome them.Literature Literature
Молодые женщины выходят замуж и затем исчезают с заработанными тяжелым трудом деньгами.
Doesn' t his very existence diminish you?Literature Literature
Может быть, она вела себя так потому, что боялась потерять все заработанное ею с таким трудом.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
И потерялись 50.000 долларов, заработанных жертвой с огромным трудом.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsLiterature Literature
По мере медленного повышения учётной ставки ФРС, семьи из среднего класса, хранящие в банках свои заработанные с большим трудом сбережения, наконец-то, начнут получать какие-то доходы по вкладам.
ThoroughlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Рядовые граждане не желали, чтобы их с таким трудом заработанные деньги попадали в руки людей, готовых с ними играть.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Literature Literature
Он не станет бездушно забирать с таким трудом заработанные женой деньги и транжирить их, не считаясь с ее чувствами.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresjw2019 jw2019
С трудом заработанные деньги немедленно исчезли в кармане передника миссис Толмэдж.
This country has to revisit its transportation strategyLiterature Literature
Отец с трудом справлялся с тем, чтобы заработать для своей семьи достаточно денег.
Our ratings are, uh... are our opinionsLiterature Literature
Ты не смеешь продавать с трудом заработанную приватность личной жизни.
It is gonna be all right, BuntLiterature Literature
Лучше на меня – мы же не хотим, чтобы ему пришлось платить за нас своими с трудом заработанными монетами.
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
Теперь они думают, что могут забрать мои с трудом заработанные деньги.
beware, adhamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так вот на что уходят мои с трудом заработанные деньги, Селия?
We both appreciate itLiterature Literature
Видит Бог, оно было с трудом заработано и чудом избежало конфискации[524].
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
Не хотелось мне, чтобы отец мой тратил с трудом заработанные дурримы.
here, i drew thisLiterature Literature
Ведь убедил же я его вложить с трудом заработанные средства в совместное предприятие.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.Literature Literature
168 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.