зарабатывать на хлеб oor Engels
зарабатывать на хлеб
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to make a living
Я лишь пытался зарабатывать на хлеб.
I was just trying to make a living.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я лишь пытался зарабатывать на хлеб.
Give it back to me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Алессандра зарабатывала на хлеб насущный как художница, может быть, найдутся и другие женщины не хуже ее.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladLiterature Literature
– Говорит, что каждый мужчина должен стоять на собственных ногах и самостоятельно зарабатывать на хлеб.
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
Кто же заботился о нем в самом начале, когда он даже не зарабатывал на хлеб с маслом?
Her boyfriend' s a drug dealerLiterature Literature
Они подумают, что ты помогаешь своему отцу зарабатывать на хлеб.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя найти свою любовь там, где зарабатываешь на хлеб.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он зарабатывает на хлеб себе и даже вашим детям.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
А вы чем зарабатываете на хлеб?
So why don' t you tell me again?Literature Literature
Для тех, кто зарабатывает на хлеб писательством, путаница — это обычный, если не сказать обязательный кошмар.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
Чтобы зарабатывать на хлеб своими руками, он научился у сапожника тачать сапоги.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
Ага, а теперь он зарабатывает на хлеб киллером.
Can we put him/her a microphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спросил, сколько ты лично зарабатываешь на хлеб.
Who did Sally meet?Literature Literature
«Мне лишь дают минимально–оплачиваемую работу, и я едва зарабатываю на хлеб».
AbsolutelyLiterature Literature
В наши беспокойные времена я не пытаюсь даже зарабатывать на хлеб музыкой, которой меня обучил отец
Ruined me, that' s allLiterature Literature
Но где, как и чем зарабатывать на хлеб?
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
Мужик должен зарабатывать на хлеб. Образно говоря, конечно.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Норвежские законы позволяют зарабатывать на хлеб даже адвокатам.
Relax, Tonho.Next time we set things straightLiterature Literature
Что если Эльза не знает чем ее женишок Виктор зарабатывает на хлеб с икрой, а?
Damning me with his dying breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я зарабатываю на хлеб, а порой и на кусок торта, созданием иллюстраций.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Literature Literature
Я не нуждаюсь в его финансовой поддержке, потому что всегда сама зарабатывала на хлеб.
It' s probably better that wayLiterature Literature
Знаете, трагедия это или нет, но вы, девчата, по-прежнему хотите зарабатывать на хлеб, я прав?
Don’ t touch me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И некоторые люди зарабатывают на хлеб ночью.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль, что ты этого не понимаешь и считаешь, что зарабатывать на хлеб собственным трудом позорно.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsLiterature Literature
Ибо, как вам известно, я должен своей кистью зарабатывать на хлеб насущный: я не придворный живописец короля Испании.
Mmm, good soupLiterature Literature
Отец Бриана не унаследовал состояния и вынужден был сам зарабатывать на хлеб насущный.
I' il go get some foodLiterature Literature
267 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.