зарабатывать себе на жизнь физическим трудом
live by one’s hands
зарабатывать на жизнь oor Engels
зарабатывать на жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
make a living
en
earn enough income
Как ты можешь зарабатывать на жизнь, продавая газеты?
How can you make a living from selling newspapers?
bring home the bacon
en
to make a living
earn a living
Она зарабатывает на жизнь, продавая свои картины.
She earns a living by selling her paintings.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to do for a living · to get a living · to make a living · to make one's living
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трудно быть шефом резидентуры, когда противник знает, чем ты зарабатываешь на жизнь.
Yeah, I promiseLiterature Literature
— Вы хотите сказать, — медленно проговорила она, — что зарабатываете на жизнь, оказывая услуги богатым женщинам?
Hi, SergeantLiterature Literature
Кстати, чем зарабатывает на жизнь Сталлетти, мистер Хейвлок?
Money won' t be a concernLiterature Literature
Снова представьте, сколько талантов пропадают, так как мы говорим детям, что они должны «зарабатывать на жизнь».
Easy.Your presidentted2019 ted2019
Он так зарабатывал на жизнь, после того как сбежал из детдома.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь знать, как я зарабатываю на жизнь?
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLiterature Literature
Теперь же, к своему удовольствию, я зарабатываю на жизнь более мирным способом
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?Literature Literature
Но благодаря вам я могу теперь быть ответственным гражданином, вновь зарабатывать на жизнь и наслаждаться ею.
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
Если ты этим зарабатывала на жизнь, то она у тебя была скучной.
And that girl in the lake identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им приходится зарабатывать на жизнь, как и всем остальным.
My mama' s the crazy oneLiterature Literature
Я же сказал, что зарабатываю на жизнь игрой в покер.
My compass... is uniqueLiterature Literature
Разве нельзя было найти какой-то иной способ зарабатывать на жизнь?
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
— Ты думаешь, что человек, зарабатывающий на жизнь убийствами, не может оценить истинное искусство?
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badLiterature Literature
Я должна зарабатывать на жизнь!
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо этого они должны были зарабатывать на жизнь.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentLiterature Literature
Он зарабатывал на жизнь торговлей.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.LDS LDS
Философы были или просто зарабатывающими на жизнь школьными учителями, или же шутами на жалованье у богатых кутил.
Based on an original story by Kyusaku YumenoLiterature Literature
Чем ты зарабатываешь на жизнь?
What is his connection to Maybourne?opensubtitles2 opensubtitles2
Ковчег мне нужен для того, чтобы работать по избранной специальности и зарабатывать на жизнь.
Are we starting that again?Literature Literature
Однажды я плюнул на все и пошел зарабатывать на жизнь.
I want to hear itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же ты будешь зарабатывать на жизнь?
We should call the police right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы зарабатываем на жизнь?
The need for a flexible system was emphasized.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда зарабатываешь на жизнь, вынимая из людей искусственные органы, романтический ужин скорее всего сорвется.
He blow the lid off SatanismLiterature Literature
Но в Нью-Йорке талантливые не зарабатывают на жизнь, занимаясь искусством.
He says we' il deny itLiterature Literature
Этим я зарабатываю на жизнь.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4347 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.