зараба́тывать oor Engels
зараба́тывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
earn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
зарабатывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
earn
en
transitive: receive (money) for working
Том зарабатывает недостаточно, чтобы содержать такую женщину, как Мэри.
Tom doesn't earn enough money to support a woman like Mary.
gain
ru
получать прибыль (выгоду)
Чем он зарабатывает на жизнь?
How does he gain his living?
make
Том зарабатывает много денег, переводя меню для ресторанов.
Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get · work · win · to earn · to gain · to get · qualify · pick up · pull in · do · profit · business transaction · wages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государства-участники признают право инвалидов на труд, что включает возможность зарабатывать себе на жизнь свободно выбранным и не вызывающим возражений способом с намерением создать равные возможности для инвалидов, обеспечить равное обращение с ними и оградить их от нищеты.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsUN-2 UN-2
Он мог бы зарабатывать гораздо больше в другом журнале
You' re a good singerLiterature Literature
Но если вы хотите зарабатывать деньги, чтобы тратить их на красивую жизнь... вряд ли вам это удастся.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
Стало быть, где-то есть жена, зарабатывающая больше, чем ты.
No, but something about her is worrying you plentyLiterature Literature
Трудно быть шефом резидентуры, когда противник знает, чем ты зарабатываешь на жизнь.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensLiterature Literature
Тебе придется зарабатывать каждый доллар.
Now set the roscoe on the floorLiterature Literature
Те, кто пришли сюда просто потому, что хотят зарабатывать много денег, попали не туда.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
Просто зарабатывать деньги. Да.
Right,One more time, and walk aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы хотите сказать, — медленно проговорила она, — что зарабатываете на жизнь, оказывая услуги богатым женщинам?
They were not trying to protect the environmentLiterature Literature
Кстати, чем зарабатывает на жизнь Сталлетти, мистер Хейвлок?
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
Ты хочешь зарабатывать деньги или отказаться от них ради своей глупой веры?»
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionLDS LDS
Снова представьте, сколько талантов пропадают, так как мы говорим детям, что они должны «зарабатывать на жизнь».
I never saw that beforeted2019 ted2019
Но я зарабатываю доллар в минуту и десять — за повторный звонок.
Neveryou mindLiterature Literature
Он зарабатывает огромные деньги, делая мебель на заказ для богатых людей.
Uh, my mom doesn' t workted2019 ted2019
Мы едим и зарабатываем деньги, чтобы наслаждаться жизнью.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfted2019 ted2019
Никогда ни у кого не спрашивай, сколько он зарабатывает или сколько стоит чья-то вещь.
He was to run in the # meter race.Literature Literature
Мне пришлось взять на себя многие обязанности на ферме, так как два моих брата были вынуждены уехать из дома, чтобы зарабатывать для семьи деньги.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesjw2019 jw2019
Впервые больше года она чувствовала себя счастливой, хоть зарабатывала значительно меньше и лишилась льгот и пособий.
I...I had to be with Sawyer, soLiterature Literature
Ты зарабатываешь деньги, я смотрю за детьми.
What are you looking at, Dave?Literature Literature
Поставленная в Декларации тысячелетия цель сократить масштабы нищеты и уменьшить вдвое число людей, зарабатывающих менее одного доллара в день, может быть достигнута лишь посредством улучшения тяжелого положения бедных фермеров и создания жизнеспособных сельскохозяйственных общин
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
Он так зарабатывал на жизнь, после того как сбежал из детдома.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
% базы исчисления для лиц, являющихся полностью нетрудоспособными и неспособными самостоятельно зарабатывать на жизнь; не менее # % минимальной пенсии в связи с такой нетрудоспособностью
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metMultiUn MultiUn
Все, что зарабатывал, Ниссен Пиченик нес Пинкасу Варшавскому.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
Многие не зарабатывали и двух долларов в день.
About a third of the married men claim at least one experienceLiterature Literature
Как правило, женщины меньше зарабатывают и реже обладают властью и принимают решения в семье, бизнесе, политической и общественной жизни.
shall not be used when there is only one itemUN-2 UN-2
229 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.