извраща́ть oor Engels
извраща́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pervert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
извращать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pervert
en
to turn from truth
distort
en
to give false account of
И механическое повторение лозунгов и клише, извращающих действительность, не может изменить этого непреложного факта.
Rote repetition of slogans and clichés that distort reality cannot change this essential fact.
warp
Хинкли сказал, что под ее влиянием “юные умы извращаются ложными понятиями.
Hinckley has said that through its use “the minds of youth become warped with false concepts.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sophisticate · wrest · wrench · blemish · to skew · to warp · skew · torture · corrupt · misinterpret · worsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Словно стремясь запутать все еще больше, судебные заседатели при рассмотрении исков на основе обычая в большей мере тяготеют к использованию норм мусульманского права, положения которого извращаются в силу многообразия существующей практики и толкований
What happens if I win this election?MultiUn MultiUn
Если ты сознательно все извращаешь... — Я ничего не извращаю!
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himLiterature Literature
Конфликт извращает и рассеивает энергию, так же, как это делают идеалы и конформизм.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
Но древний враг извращает союз разных сил.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Вскоре я осознал, что ему разъедает совесть великое бремя, оно извращает все его помыслы и действия.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
Такое толкование совершенно извращает нашу мысль.
Did you tell him we didn' t blame him?Literature Literature
Утверждать обратное означает извращать факты и отрицать международно признанную законность.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationUN-2 UN-2
Вы специально все извращаете, мистер Браун.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
напоминая, что коррупция представляет собой сложное социальное, политическое и экономическое явление, затрагивающее все государства, подрывающее демократические институты, сдерживающее экономическое развитие и способствующее ослаблению стабильности правительственных структур, нарушающее избирательный процесс, извращающее систему обеспечения законности, отталкивающее иностранных инвесторов и способствующее нецелевому использованию социальных ресурсов,
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorUN-2 UN-2
Если проклятие искажает и извращает добродетель, что именно оно исказило в Мартоу ди Джиронале?
So, Emily sent himLiterature Literature
А если у вас нет энергии, чтобы жить с безобразным, безобразное извращает, разъедает вас.
Let' s get a rotation in hereLiterature Literature
И я не сомневаюсь, что ты хочешь им помочь, потому что ты точно так же, как и я, не терпишь, когда закон извращают.
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
7 И вы увлекли многих из этого народа, так что они извращают верный путь Божий и не асоблюдают закон Моисеев, кой закон есть путь верный; и превратили закон Моисеев в поклонение некоему существу, которое, как вы говорите, придёт много сотен лет спустя.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLDS LDS
Сиюминутное всегда заслоняет более далекое, и страсти всегда извращают разум, преследуя собственные цели.
Don' t forget I wanna play in this game tooLiterature Literature
К тому же Павел, несомненно, помнил четкую заповедь Моисеева закона: «Не лицеприятствуй и не бери мзды, ибо мзда ослепляет глаза мудрых и извращает слова праведников» (Второзаконие 16:19, «Тора», издательство «Шамир»).
Did they try to... did they use acts of violence?jw2019 jw2019
Таким образом, ведомые Израилем разговоры о мире предназначены для того, чтобы обмануть международное сообщество; они бросают вызов воле и резолюциям международного сообщества и извращают их.
protection of the rural environmentUN-2 UN-2
Повышаются ли вмешательством религии в политику моральные критерии политики или этим скорее извращается религия?
I just wondered who you arejw2019 jw2019
Короче, она извращает Божью истину несколькими подменами и обманами.
Always the lucky side of the familyLiterature Literature
Ты извращаешь цели своего бога.
Sounds goodLiterature Literature
Вожделение, напротив, поощряет нас выйти за рамки подобающего поведения, когда наши желания могут оскорбить Бога, унизить людей и превратить предметы, благосостояние или даже силу в чудовище, которое извращает нашу восприимчивость и разрушает наши отношения.
Yes, but I didn" t hit himLDS LDS
Каким-то образом он извращает все, за что выступает Орден, все, чему она посвятила свою жизнь.
Kenai... you nervous?Literature Literature
Субсидии, ограничения на доступ к международным рынкам и бегство капитала извращают принцип свободной конкуренции
You' re travelling alone?MultiUn MultiUn
Те, кто тревожили Святых в Галатии и извращали учения Евангелия, вызывали у них сомнения (см. к Галатам 1:7) об учениях Павла, состоявших в том, что спасение приходит только через Иисуса Христа.
Webcam' s still out, huh?LDS LDS
А в результате мы становимся свидетелями таких событий, как упразднение Договора по ПРО, который является самым что ни на есть краеугольным камнем стратегической стабильности; реализация своекорыстных выгод и применение двойных стандартов в ракурсе проблем нераспространения; занятие определенной страной жесткой позиции по отношению к другим в вопросах соблюдения договоров в сочетании со снисходительным отношением к самой себе, да еще и вплоть до принятия внутреннего законодательства, извращающего обязательства, предусмотренные в международных договорах; напористость в ходе переговоров в плане скорейшего заключения договора, сопряженного с крайне жестоким режимом проверки, с последующим разворотом на 180 градусов в плане заключения договора и категорическим отказом ратифицировать этот договор.
And make it appear like the mission bought the building themselvesUN-2 UN-2
23 И он устанавливает законы и рассылает их среди своего народа, да, законы, отвечающие его собственному анечестию; и всякого, кто не повинуется его законам, он предаёт истреблению; и на всякого, кто восстанет против него, он пошлёт свои войска воевать с ними; и если он сможет, он истребит их; и таким образом нечестивый царь извращает все пути праведности.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meLDS LDS
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.