индекс торговых потрясений
trade shock sub-index
индекс потрясений oor Engels
индекс потрясений
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
shock index
Индекс экономической уязвимости содержит два основных компонента — индекс подверженности различным воздействиям и индекс потрясения.
The economic vulnerability index has two main components, an exposure index and a shock index.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индекс потрясения включает два подындекса — природных потрясений и торговых потрясений.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeUN-2 UN-2
Индекс экономической уязвимости содержит два основных компонента — индекс подверженности различным воздействиям и индекс потрясения.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesUN-2 UN-2
Однако влияние самого соглашения, включенного в программу работы, на основные макроэкономические тенденции, ограничивается в основном стремлением избежать шокового потрясения для индексов уверенности, которое явилось бы следствием провала встречи в Дохе.
The effects of asbestos on health have long been known.UN-2 UN-2
Вместе с тем распределение ОПР, как представляется, не учитывает бóльшую уязвимость к потрясениям, которая находит отражение в индексе экономической уязвимости.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayUN-2 UN-2
29 сентября 2008 года Мисси Пайл должна была закрывать торги Нью-Йоркской фондовой биржи, но за минуту до этого она отказалась, объяснив это тем, что не хочет связывать себя с окончанием провального дня финансовых потрясений, когда индекс Доу-Джонса потерял 778 пунктов — крупнейшее падение за всю сессию в результате мирового финансового кризиса (2008—2009).
Horikemizo : an irrigation channel .WikiMatrix WikiMatrix
Аналогичным образом регулирование уровня инфляции, исходя из индекса потребительских цен, может быть неприемлемо для стран, которые часто испытывают торговые потрясения.
Think harderUN-2 UN-2
Индекс экономической уязвимости служит мерилом уязвимости стран для экономических, в частности торговых, и экологических потрясений.
Forgive rohan his prideUN-2 UN-2
На диаграмме III представлены малые островные развивающиеся государства, характеризующиеся наиболее высоким индексом уязвимости, что в первую очередь объясняется высокой степенью подверженности экономическим потрясениям.
adequate response to food aid and food security requirementsUN-2 UN-2
Потрясения на финансовых рынках и общемировой спад привели к снижению ключевых индексов и контрольных показателей, а в некоторых случаях обернулись реальными убытками.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersUN-2 UN-2
Потрясения на финансовых рынках и глобальный спад привели к снижению ключевых индексов и контрольных показателей, а в некоторых случаях и к возникновению убытков.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedUN-2 UN-2
Потрясения на финансовых рынках и глобальный спад привели к снижению ключевых индексов и контрольных показателей, а в некоторых случаях и к падению доходности.
• There is a lack of public debate on media concentration;UN-2 UN-2
Например, Комитет по политике в области развития рекомендовал заменить индекс экономической диверсификации индексом экономической уязвимости, отражающим основные виды внешних потрясений, которым подвержены многие страны с низким уровнем дохода, и включающим основные структурные элементы уязвимости стран перед такими потрясениями, включая их малые размеры и низкий уровень диверсификации.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .UN-2 UN-2
Например, Комитет по политике в области развития рекомендовал заменить индекс экономической диверсификации индексом экономической уязвимости, отражающим основные виды внешних потрясений, которым подвержены многие страны с низким уровнем дохода, и включающим основные структурные элементы уязвимости стран перед такими потрясениями, включая их малые размеры и низкий уровень диверсификации
Just hang with you and not think of any consequences for one day?MultiUn MultiUn
Для стран, подверженных периодическим внешнеторговым потрясениям, может также не быть оптимальным вариантом и использование метода инфляционного таргетирования на основе индекса потребительских цен.
Please stopUN-2 UN-2
Во время предыдущих потрясений (когда потребление нефти на единицу ВВП было значительно выше, чем в настоящее время) индекс потребительского доверия в Соединенных Штатах упал более чем на # процентов при сохранении цен на нефть на пиковых уровнях в течение около # месяцев
HOW TO STORE FERTAVIDMultiUn MultiUn
Во время предыдущих потрясений (когда потребление нефти на единицу ВВП было значительно выше, чем в настоящее время) индекс потребительского доверия в Соединенных Штатах упал более чем на 50 процентов при сохранении цен на нефть на пиковых уровнях в течение около 6–12 месяцев.
I have disowned himUN-2 UN-2
Государствам-членам следует принять политику, направленную на решение проблем в области продовольственной безопасности, вызываемых такими потрясениями, особенно проблем, связанных со здравоохранением, стимулируя, в частности, такие меры, как страхование от стихийных бедствий на основе существующих индексов и медицинское страхование на уровне общин
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseMultiUn MultiUn
Они предоставляют показатели, которые могут способствовать количественной оценке воздействия внешних потрясений на экономику отдельных стран, включая данные о торговом балансе, нормализованном торговом балансе, степени открытости торговли, условиях торговли и индексах покупательной силы экспорта, индексах концентрации и диверсификации торговли товарами, индексах специализации в товарной торговле и корреляции торговли товарами.
I' ve done me time for that blue, fair and squareUN-2 UN-2
В то же время мы не должны упускать из виду необходимость укрепления основ мира даже в тех странах, в которых не происходили серьезные потрясения или конфликты, поскольку мы должны постоянно учитывать тот факт, что все страны региона относятся к # процентам стран, занимающих последние места в индексе развития человеческого потенциала
It wound itself around two trees, and vanished by itself!MultiUn MultiUn
В то же время мы не должны упускать из виду необходимость укрепления основ мира даже в тех странах, в которых не происходили серьезные потрясения или конфликты, поскольку мы должны постоянно учитывать тот факт, что все страны региона относятся к 25 процентам стран, занимающих последние места в индексе развития человеческого потенциала.
I want the robeUN-2 UN-2
Другая наименее развитая страна выразила озабоченность тем, что Организация Объединенных Наций определила ее как возможного кандидата на выход из этой категории, опираясь частично на критерий индекса экономической уязвимости, который, по мнению этой страны, не должен рассматриваться в качестве обязательного для выхода страны из этой категории в силу того, что она очень уязвима к внешним потрясениям.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONUN-2 UN-2
Министры выражают глубокую обеспокоенность тем, что наименее развитые страны добились наименьшего прогресса в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и занимают последнее место по индексу развития человеческого потенциала и что наименее развитые страны не в состоянии преодолеть свою экономическую уязвимость и провести структурные преобразования своих экономик или создать возможности для противодействия внутренним и внешним потрясениям и кризисам.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoUN-2 UN-2
Индекс экономической уязвимости, представляющий собой сводный индекс, основывающийся на пяти переменных величинах и рассчитываемый на основе # развивающихся стран, отражает три основных аспекта экономической уязвимости и высвечивает внутренние проблемы большинства малых островных развивающихся государств: отсутствие экономической стабильности, обусловленное внешними природными факторами и экономическими потрясениями, подверженность таким потрясениям, оцениваемая по степени экономической концентрации, и структурную проблему малого размера, которая в значительной степени объясняет экономическую уязвимость малых стран
Let' s hear it thenMultiUn MultiUn
Индекс экономической уязвимости, представляющий собой сводный индекс, основывающийся на пяти переменных величинах и рассчитываемый на основе 128 развивающихся стран, отражает три основных аспекта экономической уязвимости и высвечивает внутренние проблемы большинства малых островных развивающихся государств: отсутствие экономической стабильности, обусловленное внешними природными факторами и экономическими потрясениями, подверженность таким потрясениям, оцениваемая по степени экономической концентрации, и структурную проблему малого размера, которая в значительной степени объясняет экономическую уязвимость малых стран.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.