индекс потребительского доверия oor Engels

индекс потребительского доверия

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

consumer confidence index

voorbeelde

Индикатор ОМЕП в США, а также Мичиганский индекс потребительского доверия, сегодня ниже уровня 11 сентября 2001 года.
In the US, the WES indicator is now below the level of September 11, 2001 and so is the Michigan index of consumer confidence.

Индекс потребительского доверия вырос.
Consumer confidence has picked up.

Мировой индекс потребительского доверия Nielsen, который охватывает 52 государства, упал до 84 с 137 на момент своего появления в 2005 году.
The latest Nielsen Global Consumer Confidence Index, which covers 52 countries, fell to 84, from 137 when it was launched in 2005.

Значение индекса потребительского доверия в США, который начали измерять в 1967 году, в октябре опустилось до самого низкого уровня в своей истории.
The Conference Board Consumer Confidence Index in the United States, begun in 1967, fell in October to its lowest value ever.

В довоенный период отмечалась слабость в секторе домохозяйств, который теперь должен окрепнуть: произошло оживление индекса потребительского доверия, процентные ставки по-прежнему находятся на исторически низком уровне и сохраняется активность на рынках жилья и жилищного строительства.
The household sector was weak during the pre-war period, but should strengthen: consumer confidence has recovered, interest rates are still at historic lows and the housing and residential construction markets remain strong.

Во время предыдущих потрясений (когда потребление нефти на единицу ВВП было значительно выше, чем в настоящее время) индекс потребительского доверия в Соединенных Штатах упал более чем на # процентов при сохранении цен на нефть на пиковых уровнях в течение около # месяцев
During these previous shocks (when oil consumption per unit of GDP was far higher that at present), the index of consumer confidence in the United States dropped by more than # per cent when oil prices stayed at their peak levels for about # months

Во время предыдущих потрясений (когда потребление нефти на единицу ВВП было значительно выше, чем в настоящее время) индекс потребительского доверия в Соединенных Штатах упал более чем на 50 процентов при сохранении цен на нефть на пиковых уровнях в течение около 6–12 месяцев.
During these previous shocks (when oil consumption per unit of GDP was far higher that at present), the index of consumer confidence in the United States dropped by more than 50 per cent when oil prices stayed at their peak levels for about 6-12 months.

С другой стороны, индекс потребительского доверия в США вырос до 92,6 в декабре с 91,0 в ноябре.
US consumer confidence on the other hand climbed to 92.6 in December from 91.0 in November.

28 июня - Данные по инфляции в Германии; выход индекса потребительского доверия Университета Мичигана.
June 28 - Germany inflation data; University of Michigan's consumer sentiment index release.

Индекс потребительского доверия улучшился в декабре 2009 г. — Экономика и процентные ставки / Экономика
Consumer confidence improved in Dec09 — Economic analysis and interest rates / Economics

Однако индекс потребительского доверия остается слабым, а реальное предложение денег сократилось несмотря на дефляцию.
However, consumer confidence remained weak and the real money supply shrank despite deflation.

В США индекс потребительского доверия превысил ожидания.
In the US consumer sentiment was stronger-than-expected.

Изменение индекса потребительского доверия на рынке искусств.
Changing the index of consumer confidence on the art market.

Индекс потребительского доверия улучшился в декабре 2009 г. — Экономика и процентные ставки / Экономика
Producer confidence rose in December — Economic analysis and interest rates / Economics

15 марта - Индекс потребительского доверия от Университета Мичиган.
15 March - University of Michigan's consumer sentiment index

Индекс потребительского доверия в США, хотя и оказался выше чем ожидалось, снизился до 95,4 по сравнению 98,1 в январе.
US consumer confidence, although better than expected, was down to 95.4, from January's 98.1.

Индекс потребительского доверия США составил 82,3, самый высокий уровень с января 2008 года и значительно выше прогноза в 78.6.
US consumer confidence index came at 82.3, the highest since January 2008 and much higher than the 78.6 consensus forecast.

Что же касается окончания торговой сессии, то, благодаря сильному индексу потребительского доверия Мичиганского университета, пара встретила ее на 20 пунктов ниже – на уровне 1.1325;
As for the end of the trading session, thanks to a strong University of Michigan Consumer Sentiment Index, the pair met it 20 points lower, at the level of 1.1325;

Результатом стало резкое падение доверия потребителя: в ноябре 2000 года индекс потребительского отношения в Германии был низким, но положительным; с тех пор он упал до –20, что является самым резким спадом в зоне евро.
The result has been a sharp fall in consumer confidence: the German index of consumer sentiment was small but positive in November 2000; it has since fallen to -20, the sharpest decline in the euro area.

Все это способствовало некоторому повышению показателей потребительского доверия (по данным опросов, проведенных Мичиганским университетом, основной экономический индекс Совета Конференции), которое пока еще не достигло средних показателей прошлых периодов.
Such conditions have led to a fairly modest rebound in consumer confidence measures (University of Michigan survey data, Conference Board Leading Economic Index), which are still well below average historic levels.

На этой неделе рынок ожидает данные по деловой активности в промышленности из Европы и предварительные данные ВВП США за 1кв2012, а также индекс потребительского доверия и данные по продажам первичного жилья.
This week the markets expect Europe PMI figures and US 1Q2012 GDP estimates, along with consumer confidence and new home sales data.

Экономические показатели: На колебания обменных курсов валют также влияют экономические показатели, в частности: отчеты по рабочей силе (фонд заработной платы, уровень безработицы, средняя часовая заработная плата), индексы потребительских цен (CPI), индексы цены производителей (PPI), валовой внутренний продукт (ВВП), международная торговля, производительность, промышленное производство, доверие потребителей и так далее.
Economic data: Economic data such as labor reports (payrolls, unemployment rate and average hourly earnings), consumer price indices (CPI), producer price indices (PPI), gross domestic product (GDP), international trade, productivity, industrial production, consumer confidence etc., also affect fluctuations in currency exchange rates.