колориметрический oor Engels
колориметрический
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
colorimetric
Испытания на соответствие, предусматриваемые в настоящих Правилах, касаются фотометрических и колориметрических характеристик.
Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric and colorimetric characteristics.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проверка колориметрических характеристик огней с несъемными источниками света (лампами накаливания и другими лампами) производится с использованием имеющихся в огнях источников света в соответствии с пунктом 7.1.1 настоящих Правил.
That' s excitingUN-2 UN-2
Публикация # МЭК # год, Колориметрия, Стандартный колориметрический наблюдатель МЭК ( # год)"
That feels niceMultiUn MultiUn
Однако поверка колориметрических характеристик огней с несменяемыми источниками света (лампами накаливания и другими лампами) проводится с использованием имеющихся в огнях источников света согласно соответствующему подпункту пункта 7.1 настоящих Правил.
Hey, I was on a roll!UN-2 UN-2
7.2 Колориметрические технические требования
Mr. Robert' s hotelUN-2 UN-2
В случае огня со сменным источником света, если электропитание не обеспечивается электронным механизмом управления источником света, все измерения − фотометрические и колориметрические − производятся с использованием бесцветного или окрашенного стандартного источника света, относящегося к категории, предписанной для данного устройства, с подачей следующего напряжения:
Oh, to see her faceUN-2 UN-2
Рабочая группа одобрила колориметрическую шкалу для ядер грецких орехов.
Iused to play down here when I was a little kidUN-2 UN-2
Однако проверять колориметрические характеристики фонарей с несъемными источниками света (лампами накаливания и другими источниками света) следует с использованием имеющихся в фонаре источников света в соответствии с пунктом 9.2 настоящих Правил.
I' il see ya Saturday for the...?UN-2 UN-2
Мерная дистанция между средней точкой ходового огня либо источника света и измерительной поверхностью колориметрического фотоэлектрического детектора должна быть такой, чтобы поверхность детектора освещалась полностью и равномерно без структурированного освещения светоизлучающей поверхности ходового огня
I have seen now what I would have to become to stop a man like himMultiUn MultiUn
Координаты цветности должны быть удовлетворительными, когда огонь оснащен стандартной лампой накаливания или, в случае огней, оснащенных несменными источниками света (лампы накаливания или другие источники), когда колориметрические характеристики проверяются на источнике света, имеющемся в данном огне.
I' il buy you a drinkUN-2 UN-2
После проверки соблюдения общих технических требований (пункт 6 настоящих Правил) и технических требований относительно формы и размеров (приложение 5) вышеуказанные десять образцов подвергаются испытанию на жаростойкость, указанному в приложении 10 к настоящим Правилам; затем не раньше чем через час после этого испытания производится контроль колориметрических характеристик (приложение 6) указанных десяти образцов и коэффициента силы света (КСС) (приложение 7) для угла расхождения в 20′ и для угла освещения V = H = 0o или, если это необходимо, в положении, указанном в пунктах 4 и 4.1 приложения 7.
What is it you wanted to tell me?UN-2 UN-2
Колориметрические значения должны измеряться в условиях устойчивого состояния".
Fast for a biped?UN-2 UN-2
Наличие индольных соединений, разумеется, можно просто и быстро установить колориметрическими реакциями.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
удовлетворять одним и тем же колориметрическим требованиям; и
I thought you liked hanging with us?UN-2 UN-2
Это требование не применяется, когда в целях выполнения положений, касающихся угла геометрической видимости, включаются дополнительные огни, а подвижный компонент находится в любом фиксированном открытом положении, при условии, что такие дополнительные огни удовлетворяют всем требованиям с точки зрения размещения, фотометрических и колориметрических параметров, предъявляемым к огням указателей поворота, устанавливаемым на подвижном компоненте."
Too often it is a power that is abusedUN-2 UN-2
Все измерения (фотометрические и колориметрические) проводят:
I cannot bring any information up on itUN-2 UN-2
"""Относительный колориметрический"" метод сохраняет в изображении больше исходных цветов, чем ""Перцепционный""."
Oh, that was great!Literature Literature
Однако если система взаимозависимых огней, выполняющая функцию заднего указателя поворота, устанавливается частично на стационарном элементе, а частично − на подвижном элементе, то взаимозависимый(е) огонь (огни), указанный(е) подателем заявки, должен (должны) отвечать требованиям в отношении геометрической видимости, а также колориметрических и фотометрических параметров, предъявляемым к этим огням, во всех установленных положениях подвижного(ых) элемента(ов).
What a little angelUN-2 UN-2
После проверки соблюдения технических требований, изложенных в пунктах 6.1−6.5 настоящих Правил, и предписаний, касающихся формы и размеров (приложение 5), эти десять образцов подвергаются испытанию на жаростойкость (приложение 10), затем не раньше чем через час после этого испытания производится контроль их колориметрических характеристик и КСС (приложение 7) для угла расхождения 20' и для угла освещения V = H = 0o или, если это необходимо, в положении, указанном в приложении 7.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationUN-2 UN-2
Стандартное осветительное средство МКС А # колориметрическое осветительное средство, соответствующее полному излучателю при
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinMultiUn MultiUn
В качестве альтернативы разрешается использование аналогичных источников света при условии проведения проверки для подтверждения того, что процедура колориметрических измерений характеризуется той же достаточной степенью точности, т.е. качество воспроизведения D65 оценивается посредством метода, предусмотренного в стандарте ISO 23603:2005(E)/CIE S 012/E:2004.
We' re due at the club in half- an- hourUN-2 UN-2
В случае огней указателей поворота взаимозависимый(е) огонь (огни), указанный(е) подателем заявки во время процедуры официального утверждения устройства, должен (должны) отвечать всем требованиям с точки зрения размещения, геометрической видимости, фотометрических и колориметрических параметров, предъявляемым к этим огням во всех установленных положениях подвижного(ых) элемента(ов).
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?UN-2 UN-2
Испытания на соответствие, предусматриваемые в настоящих Правилах, касаются фотометрических, временных и колориметрических характеристик.
Clear on the southUN-2 UN-2
Если официальное утверждение, предоставленное какому‐либо светоотражающему приспособлению, распространяется на другие приспособления, отличающиеся только цветом, то два образца любого другого цвета, представленные согласно пункту 3.1.4 настоящих Правил, должны соответствовать только колориметрическим предписаниям (приложение 6), а проведения других испытаний не требуется.
I' il see you in another life... when we are both catsUN-2 UN-2
Однако проверка колориметрических характеристик огней с несменяемыми источниками света (лампами накаливания и другими лампами) проводится с использованием имеющихся в огнях источников света согласно соответствующему подпункту пункта 7.1 настоящих Правил".
In essence, this means that everything has become much more interactive.UN-2 UN-2
Рабочая группа выразила делегации Соединенных Штатов Америки и другим делегациям благодарность за подготовку колориметрической шкалы.
[ Recording Of Woman ]I believe in youUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.