колорит эпохи oor Engels
колорит эпохи
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
zeitgeist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Описания воссоздают собственную биографию Банин, историю известных домов бакинских миллионеров, реалии и колорит эпохи, атмосферу её детства, обычаи и нравы, народные праздники и обряды.
It' s almost too nice to go in there, you think?WikiMatrix WikiMatrix
Конечно, все это мелочи, но мне кажется, они достаточно ярко передают колорит той эпохи.
It' s double what you were taking when I hired youLiterature Literature
Цицерон пытался придать речам героев трактата колорит их времени, воссоздавая некоторые особенности разговорного языка этой эпохи.
Aren' t we all?WikiMatrix WikiMatrix
Чтобы подчеркнуть колорит эпохи, воссозданы интерьеры комнаты состоятельного горожанина, церковной лавки, полицейского участка, трактира с традиционным самоваром, расписными подносами, многочисленными штофами и графинами.
after transfer from animal insulin to human insulinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Прекрасные пляжи, восхитительные горные вершины, обычно слегка прикрыты снегом до раннего апреля, завораживающие ущелья, потайные пещеры, памятники древности (стоянки эпохи палеолита, венецианские замки, монастыри, древнегреческие и древнеримские руины), живописные и девственные равнины, богатый национальный колорит и уникальные традиции.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsCommon crawl Common crawl
В первоначальном виде их можно встретить только тогда, когда необходимо воссоздать или подчеркнуть колорит конкретной исторической эпохи (литературные произведения, театральные постановки, художественный или документальный кинематограф и т.д.).
Shall I tell you what happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Коттедже Яношиковго двора находятся в Зазривей в прекрасном природном окружении национального парка Малая Фатра. Уникальные и характерные для данной эпохи коттедже сохранявшие автохтонный колорит словацкей народной архитектуры вам возведут в степень связь с природой.подробнее......
So how come you stopped painting?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.