колоритная личность
big shot
колоритный oor Engels
колоритный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
colorful
en
interesting, multifaceted
В детстве я мечтал стать колоритным злодеем с манией величия.
As a child, I rather fancied a future as a colorful megalomaniac.
colourful
en
interesting, multifaceted
Судья, как мы все знаем, весьма колоритный персонаж.
The Judge is a very colourful character, as we know.
picturesque
Здесь расположились множество небольших, но очень колоритных городков, которые стоит посетить.
There are many small but very picturesque towns that worth visiting.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vivid · multicolor · multicolour · coloration · flamboyant · multifaceted · racy · quaint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мне было тринадцать лет и я ходил в школу Святого Павла, мне доводилось встречать на улице колоритные личности.
This work we' re doing, it doesn' t really helpLiterature Literature
Первое время высокий и красивый Кеа со странным и колоритным прошлым вызывал немалый интерес в кругу Баргеты.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirLiterature Literature
Колоритно.
A rather awkward mess, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не встреться он тогда с Кэт, очень скоро в его жизни появился бы другой колоритный персонаж.
You look like crapLiterature Literature
Колоритный Давришеви, сын горийского полицейского и тоже грабитель банков, бежал в Париж.
You offend me, sirLiterature Literature
Ох, да, его подбросило потому что эта штука такая же колоритная, как Датский Премьер Министр
Is this just decoration?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я успел стосковаться по более колоритной пище.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
Лично мне кажется - злодей из него получится более колоритный.
• Audit FindingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она обожает все преувеличивать и добавлять от себя колоритные детали для пущей занимательности.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyLiterature Literature
Она содержит некоторые наиболее колоритные персонажи Библии и самые незабываемые образы.
Daddy, um, why are you rushing into this?Literature Literature
Очень колоритными.
That' s good news, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колоритное прошлое помогало ему добиться доверия у артистов.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
Музыкальное видео на «Save Up All Your Tears» было довольно колоритным, но не настолько, чтобы сравнить с тем же «If I Could Turn Back Time».
An hours of scales, no thanksWikiMatrix WikiMatrix
– Ваше владение самой колоритной частью нашего языка очень интересно.
Do you believe that we can change the future?Literature Literature
Париж Виктора был живым и колоритным.
You' re up, ShaneLiterature Literature
Принесли пломбир, и я рассказал Майклу, как работаю над передачей, описал несколько наиболее колоритных персонажей.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to rememberyou' re a great dog, MarleyLiterature Literature
Наверное, у тебя тут бывают очень колоритные покупатели
Looks like we have a problemopensubtitles2 opensubtitles2
Капитан у нас не самый колоритный характер.
' Cause we could work something outLiterature Literature
Сорок видов противников, более десяти уникальных "боссов", свыше двадцати типов холодного и огнестрельного оружия и большое количество разнообразных колоритных локаций, представляющих самые живописные участки игрового мира!
And the hemorrhoids, are those yours too?Common crawl Common crawl
Индийцы сформировали очень колоритную теологию.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseLiterature Literature
Салли сказала: – Они удивительно колоритны, эти нацменьшинства.
Yes.Read this, tooLiterature Literature
В избранных ресторанах городов исскуств, в старинных тратториях, в колоритных неаполитанских пиццериях или посещая лучшие винные погреба Италии, Italy – cooking проведет экскурсии по вкусам, что позволит вам продегустировать незабываемые вкусы блюд итальянских ресторанов.
Guess what I want on my burgerCommon crawl Common crawl
Он колоритный.
What' s in your other hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее колоритный и загадочный генеральный директор Мэтью Хайлан не появлялся перед журналистами.
Shut up. here we goLiterature Literature
Колоритное у вас заведеньице!
I do some work for these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.