колоритный
coloration · colorful · colourful · flamboyant · multicolor · multicolour · multifaceted · picturesque · quaint · racy · vivid
колоритно oor Engels
колоритно
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
picturesquely
Здесь расположились множество небольших, но очень колоритных городков, которые стоит посетить.
There are many small but very picturesque towns that worth visiting.
vividly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мне было тринадцать лет и я ходил в школу Святого Павла, мне доводилось встречать на улице колоритные личности.
I' il meet you in the lab in an hourLiterature Literature
Первое время высокий и красивый Кеа со странным и колоритным прошлым вызывал немалый интерес в кругу Баргеты.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceLiterature Literature
Колоритно.
Say it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не встреться он тогда с Кэт, очень скоро в его жизни появился бы другой колоритный персонаж.
What the hell are you doing?Literature Literature
Колоритный Давришеви, сын горийского полицейского и тоже грабитель банков, бежал в Париж.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaLiterature Literature
Ох, да, его подбросило потому что эта штука такая же колоритная, как Датский Премьер Министр
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я успел стосковаться по более колоритной пище.
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
Лично мне кажется - злодей из него получится более колоритный.
I can get one down the street for $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она обожает все преувеличивать и добавлять от себя колоритные детали для пущей занимательности.
You should listen to thisLiterature Literature
Она содержит некоторые наиболее колоритные персонажи Библии и самые незабываемые образы.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Literature Literature
Очень колоритными.
Azenawate : a path between rice fields .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колоритное прошлое помогало ему добиться доверия у артистов.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Музыкальное видео на «Save Up All Your Tears» было довольно колоритным, но не настолько, чтобы сравнить с тем же «If I Could Turn Back Time».
It' s your duty to Iisten to me, IreneWikiMatrix WikiMatrix
– Ваше владение самой колоритной частью нашего языка очень интересно.
Better not lock the doorLiterature Literature
Париж Виктора был живым и колоритным.
No... he can' t be deadLiterature Literature
Принесли пломбир, и я рассказал Майклу, как работаю над передачей, описал несколько наиболее колоритных персонажей.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinLiterature Literature
Наверное, у тебя тут бывают очень колоритные покупатели
You owe me $#, #, assholeopensubtitles2 opensubtitles2
Капитан у нас не самый колоритный характер.
Look on the bright sideLiterature Literature
Сорок видов противников, более десяти уникальных "боссов", свыше двадцати типов холодного и огнестрельного оружия и большое количество разнообразных колоритных локаций, представляющих самые живописные участки игрового мира!
What' s in there?Common crawl Common crawl
Индийцы сформировали очень колоритную теологию.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headLiterature Literature
Салли сказала: – Они удивительно колоритны, эти нацменьшинства.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoLiterature Literature
В избранных ресторанах городов исскуств, в старинных тратториях, в колоритных неаполитанских пиццериях или посещая лучшие винные погреба Италии, Italy – cooking проведет экскурсии по вкусам, что позволит вам продегустировать незабываемые вкусы блюд итальянских ресторанов.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesCommon crawl Common crawl
Он колоритный.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее колоритный и загадочный генеральный директор Мэтью Хайлан не появлялся перед журналистами.
It' s easier to cope with the sheer, but with youLiterature Literature
Колоритное у вас заведеньице!
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.