необычайная колоритность
brightness
колоритность oor Engels
колоритность
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
picturesqueness
vividness
personality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мне было тринадцать лет и я ходил в школу Святого Павла, мне доводилось встречать на улице колоритные личности.
It' s probably better that wayLiterature Literature
Первое время высокий и красивый Кеа со странным и колоритным прошлым вызывал немалый интерес в кругу Баргеты.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveLiterature Literature
Колоритно.
He sat down beneath it and froze to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не встреться он тогда с Кэт, очень скоро в его жизни появился бы другой колоритный персонаж.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onLiterature Literature
Колоритный Давришеви, сын горийского полицейского и тоже грабитель банков, бежал в Париж.
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
Ох, да, его подбросило потому что эта штука такая же колоритная, как Датский Премьер Министр
When, at the age of #, I knew they had locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я успел стосковаться по более колоритной пище.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Literature Literature
Лично мне кажется - злодей из него получится более колоритный.
What' s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она обожает все преувеличивать и добавлять от себя колоритные детали для пущей занимательности.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkLiterature Literature
Она содержит некоторые наиболее колоритные персонажи Библии и самые незабываемые образы.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
Очень колоритными.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колоритное прошлое помогало ему добиться доверия у артистов.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Literature Literature
Музыкальное видео на «Save Up All Your Tears» было довольно колоритным, но не настолько, чтобы сравнить с тем же «If I Could Turn Back Time».
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
– Ваше владение самой колоритной частью нашего языка очень интересно.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
Париж Виктора был живым и колоритным.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Принесли пломбир, и я рассказал Майклу, как работаю над передачей, описал несколько наиболее колоритных персонажей.
And then I' d go out... when the light was just rightLiterature Literature
Наверное, у тебя тут бывают очень колоритные покупатели
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsopensubtitles2 opensubtitles2
Капитан у нас не самый колоритный характер.
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Сорок видов противников, более десяти уникальных "боссов", свыше двадцати типов холодного и огнестрельного оружия и большое количество разнообразных колоритных локаций, представляющих самые живописные участки игрового мира!
There is no production method which is 100% safe.Common crawl Common crawl
Индийцы сформировали очень колоритную теологию.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endLiterature Literature
Салли сказала: – Они удивительно колоритны, эти нацменьшинства.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
В избранных ресторанах городов исскуств, в старинных тратториях, в колоритных неаполитанских пиццериях или посещая лучшие винные погреба Италии, Italy – cooking проведет экскурсии по вкусам, что позволит вам продегустировать незабываемые вкусы блюд итальянских ресторанов.
It was as if I was struck by lightningCommon crawl Common crawl
Он колоритный.
Always looking for somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее колоритный и загадочный генеральный директор Мэтью Хайлан не появлялся перед журналистами.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesLiterature Literature
Колоритное у вас заведеньице!
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.