колоти́ться oor Engels
колоти́ться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
колотиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
beat
ru
~ ударяться
pant
en
of the heart, to beat with unnatural violence
shake
ru
~ дрожать
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
knock · strike · force · pound · hammer · get brake · get · broken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Please allow that years of war and prison may change a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попросил Тома, чтобы он прекратил колотить в стену.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Тогда позвольте узнать, где вы взяли это белье с колотым отверстием, которое обнаружили у вас в ванной?
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyLiterature Literature
Я прямо-таки слышал, как оно колотится о ребра, так тихо было в комнате.
Significant figuresLiterature Literature
"""Вы появились из ниоткуда, - ответила она, защищаясь, колотившую его в плечо, сжав ладонь в кулак."
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
Я кричала, кричала и колотила его по спине, а мама стояла рядом.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Literature Literature
Моему отцу приходилось меня колотить, чтоб я ходил в школу, — так я боялся.
He has also been lying to usLiterature Literature
Два фаранга козыряли друг перед другом колотыми ранами, и Дювел вспомнил, за что полюбил Паттайю.
Don' t drop meLiterature Literature
А между тем вокруг носилок кипела борьба: люди дрались, колотили друг друга, валили с ног, топтали.
She let me have itLiterature Literature
Я снова страшно испугалась, и сердце начало бешено колотиться в груди, словно хотело выскочить
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
Но с этой минуты никто не будет тебя колоть без предупреждения, договорились?
He sat down beneath it and froze to deathLiterature Literature
Он начал колоться и бомжевать.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда все дети сошлись с палками и камнями, колотили по ней, чтоб звенела.
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
Они поигрывали мускулами, колотили самих себя в лицо, пока на губах не появлялась кровь.
Access is restricted.UhLiterature Literature
Поворачиваюсь обратно к Пику, мои глаза расширяются, сердце бешено колотится, слезы жгут глаза, и я слышу вопрос Карла:
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayLiterature Literature
С пятницы в отделение скорой помощи потоком начали поступать пациенты с огнестрельными и колотыми ранениями.
Because it' s short and beautifulLiterature Literature
Ты ее колоть будешь
Just a mouse clickopensubtitles2 opensubtitles2
Вот только каждый день ему приходилось колоть себе инсулин — и так до конца жизни.
The Community has adopteda range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketLiterature Literature
Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, около города Элиста было обнаружено тело Ларисы Юдиной, журналиста и редактора газеты "Советская Калмыкия", с проломанным черепом и множественными колотыми ранами.
It' s all I haveUN-2 UN-2
Оба они кричали, чтобы их было слышно поверх звука двигателя, колотившего по воздуху
I used to date theblack guy on Hill Street BluesLiterature Literature
Иди колоть дрова для Винсимы, а я разбужу остальных.
Walter sees me as a chip off my old manLiterature Literature
А когда берет в руки гитару, сердце у меня начинает колотиться еще до того, как он коснется струн.
You think I Wouldn' t?Literature Literature
Сердце колотится, руки и ноги трясутся, дыхание сбивается, вы начинаете потеть.
She' s an old girlfriendLiterature Literature
Сердце начинает колотиться, когда я осознаю, что человек, которому я служил, сейчас станет королем Англии».
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLiterature Literature
Но обнаружилось, что у погибшего две колотые раны.
I' il be back in a minuteLiterature Literature
231 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.