колотиться oor Engels
колотиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
beat
ru
~ ударяться
pant
en
of the heart, to beat with unnatural violence
shake
ru
~ дрожать
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
knock · strike · force · pound · hammer · get brake · get · broken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попросил Тома, чтобы он прекратил колотить в стену.
No time, dearTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Тогда позвольте узнать, где вы взяли это белье с колотым отверстием, которое обнаружили у вас в ванной?
Make yourself at home, JeffLiterature Literature
Я прямо-таки слышал, как оно колотится о ребра, так тихо было в комнате.
You need anything else, Mr. Cole?Literature Literature
"""Вы появились из ниоткуда, - ответила она, защищаясь, колотившую его в плечо, сжав ладонь в кулак."
Loved blowing youLiterature Literature
Я кричала, кричала и колотила его по спине, а мама стояла рядом.
The sitting opened atLiterature Literature
Моему отцу приходилось меня колотить, чтоб я ходил в школу, — так я боялся.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
Два фаранга козыряли друг перед другом колотыми ранами, и Дювел вспомнил, за что полюбил Паттайю.
Oh my gosh, they' re coming in!Literature Literature
А между тем вокруг носилок кипела борьба: люди дрались, колотили друг друга, валили с ног, топтали.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedLiterature Literature
Я снова страшно испугалась, и сердце начало бешено колотиться в груди, словно хотело выскочить
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
Но с этой минуты никто не будет тебя колоть без предупреждения, договорились?
This right here?Literature Literature
Он начал колоться и бомжевать.
They were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда все дети сошлись с палками и камнями, колотили по ней, чтоб звенела.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
Они поигрывали мускулами, колотили самих себя в лицо, пока на губах не появлялась кровь.
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
Поворачиваюсь обратно к Пику, мои глаза расширяются, сердце бешено колотится, слезы жгут глаза, и я слышу вопрос Карла:
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityLiterature Literature
С пятницы в отделение скорой помощи потоком начали поступать пациенты с огнестрельными и колотыми ранениями.
Did you ever notice how many cats are in this house?Literature Literature
Ты ее колоть будешь
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.opensubtitles2 opensubtitles2
Вот только каждый день ему приходилось колоть себе инсулин — и так до конца жизни.
How' d you deal with shit?Literature Literature
Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, около города Элиста было обнаружено тело Ларисы Юдиной, журналиста и редактора газеты "Советская Калмыкия", с проломанным черепом и множественными колотыми ранами.
In order to take a closer look at the industrial changes underway inthe cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC)in Bratislava on # and # OctoberUN-2 UN-2
Оба они кричали, чтобы их было слышно поверх звука двигателя, колотившего по воздуху
That' s the boy, LouLiterature Literature
Иди колоть дрова для Винсимы, а я разбужу остальных.
he was just hereLiterature Literature
А когда берет в руки гитару, сердце у меня начинает колотиться еще до того, как он коснется струн.
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
Сердце колотится, руки и ноги трясутся, дыхание сбивается, вы начинаете потеть.
Velma, you ready?Literature Literature
Сердце начинает колотиться, когда я осознаю, что человек, которому я служил, сейчас станет королем Англии».
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
Но обнаружилось, что у погибшего две колотые раны.
Come on, follow me We' il make historyLiterature Literature
246 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.