колотить палкой
fustigate
колотило oor Engels
колотило
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
mallet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
колотить
bang · bash · bash up · baste · batter · beat · belabour · box · break · crush · drub · drum · fustigate · hammer · hit · knock · knock about · knock around · lam · lambaste · larrup · lash · lather · lick · mill · paste · pelt · pommel · pound · pummel · scutch · shake · smack · strike · tap · thrash · thump · thwack · to batter · to hammer · to knock · to lam · to lambast · to pelt · to pound · to whack · welt · whack · whoop · whop
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попросил Тома, чтобы он прекратил колотить в стену.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Тогда позвольте узнать, где вы взяли это белье с колотым отверстием, которое обнаружили у вас в ванной?
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classLiterature Literature
Я прямо-таки слышал, как оно колотится о ребра, так тихо было в комнате.
Percentage of valid data YY SOLiterature Literature
"""Вы появились из ниоткуда, - ответила она, защищаясь, колотившую его в плечо, сжав ладонь в кулак."
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Literature Literature
Я кричала, кричала и колотила его по спине, а мама стояла рядом.
Very good cheese!Literature Literature
Моему отцу приходилось меня колотить, чтоб я ходил в школу, — так я боялся.
I didn' t decideLiterature Literature
Два фаранга козыряли друг перед другом колотыми ранами, и Дювел вспомнил, за что полюбил Паттайю.
Sighs) That' s a shameLiterature Literature
А между тем вокруг носилок кипела борьба: люди дрались, колотили друг друга, валили с ног, топтали.
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
Я снова страшно испугалась, и сердце начало бешено колотиться в груди, словно хотело выскочить
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Но с этой минуты никто не будет тебя колоть без предупреждения, договорились?
All you have to do is go fast enough and long enoughLiterature Literature
Он начал колоться и бомжевать.
Rap, you' re coming with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда все дети сошлись с палками и камнями, колотили по ней, чтоб звенела.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Они поигрывали мускулами, колотили самих себя в лицо, пока на губах не появлялась кровь.
We' il pair upLiterature Literature
Поворачиваюсь обратно к Пику, мои глаза расширяются, сердце бешено колотится, слезы жгут глаза, и я слышу вопрос Карла:
This trend seems to be the result of the reopeningof the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsLiterature Literature
С пятницы в отделение скорой помощи потоком начали поступать пациенты с огнестрельными и колотыми ранениями.
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
Ты ее колоть будешь
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfopensubtitles2 opensubtitles2
Вот только каждый день ему приходилось колоть себе инсулин — и так до конца жизни.
This is my favourite ledger, this is!Literature Literature
Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, около города Элиста было обнаружено тело Ларисы Юдиной, журналиста и редактора газеты "Советская Калмыкия", с проломанным черепом и множественными колотыми ранами.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004UN-2 UN-2
Оба они кричали, чтобы их было слышно поверх звука двигателя, колотившего по воздуху
How is ' not trying ' done?Literature Literature
Иди колоть дрова для Винсимы, а я разбужу остальных.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsLiterature Literature
А когда берет в руки гитару, сердце у меня начинает колотиться еще до того, как он коснется струн.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyLiterature Literature
Сердце колотится, руки и ноги трясутся, дыхание сбивается, вы начинаете потеть.
Everything is forgotten once I' m with youLiterature Literature
Сердце начинает колотиться, когда я осознаю, что человек, которому я служил, сейчас станет королем Англии».
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Но обнаружилось, что у погибшего две колотые раны.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverLiterature Literature
246 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.