колоти́ть oor Engels
колоти́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
колотить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
beat
ru
~ избивать
Начинай колотить их всех!
Start beating them all!
batter
en
to hit or strike violently and repeatedly
Кто-то колотит в дверь.
Someone is battering at the door.
thrash
en
to beat mercilessly
Время от времени он любит колотить своих подруг.
He likes to give his lady friends... a good thrashing now and again.
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drub · pound · bash · strike · bang · shake · break · scutch · whoop · bash up · hit · knock · thump · pommel · knock about · smack · to batter · to hammer · to knock · to lam · to lambast · to pelt · to pound · to whack · whack · fustigate · drum · hammer · belabour · lambaste · larrup · lather · whop · lam · welt · pelt · lick · lash · paste · mill · box · pummel · baste · crush · tap · knock around · thwack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Youcould have gone on to universityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попросил Тома, чтобы он прекратил колотить в стену.
THE KINGDOM OF DENMARKTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Тогда позвольте узнать, где вы взяли это белье с колотым отверстием, которое обнаружили у вас в ванной?
i love it when you say stuff like thatLiterature Literature
Я прямо-таки слышал, как оно колотится о ребра, так тихо было в комнате.
So, today you do the carryingLiterature Literature
"""Вы появились из ниоткуда, - ответила она, защищаясь, колотившую его в плечо, сжав ладонь в кулак."
Yours is down inhellLiterature Literature
Я кричала, кричала и колотила его по спине, а мама стояла рядом.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Literature Literature
Моему отцу приходилось меня колотить, чтоб я ходил в школу, — так я боялся.
" We' re all the children "...... of the universeLiterature Literature
Два фаранга козыряли друг перед другом колотыми ранами, и Дювел вспомнил, за что полюбил Паттайю.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
А между тем вокруг носилок кипела борьба: люди дрались, колотили друг друга, валили с ног, топтали.
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
Я снова страшно испугалась, и сердце начало бешено колотиться в груди, словно хотело выскочить
Two lefts, two rights, and we' re thereLiterature Literature
Но с этой минуты никто не будет тебя колоть без предупреждения, договорились?
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaLiterature Literature
Он начал колоться и бомжевать.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда все дети сошлись с палками и камнями, колотили по ней, чтоб звенела.
A.# Release of parts and appliances for installationLiterature Literature
Они поигрывали мускулами, колотили самих себя в лицо, пока на губах не появлялась кровь.
How is ' not trying ' done?Literature Literature
Поворачиваюсь обратно к Пику, мои глаза расширяются, сердце бешено колотится, слезы жгут глаза, и я слышу вопрос Карла:
they only fear what they do not knowLiterature Literature
С пятницы в отделение скорой помощи потоком начали поступать пациенты с огнестрельными и колотыми ранениями.
The Commission shall establish whetherLiterature Literature
Ты ее колоть будешь
The store detective!opensubtitles2 opensubtitles2
Вот только каждый день ему приходилось колоть себе инсулин — и так до конца жизни.
Is that what happened to you?Literature Literature
Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, около города Элиста было обнаружено тело Ларисы Юдиной, журналиста и редактора газеты "Советская Калмыкия", с проломанным черепом и множественными колотыми ранами.
I' ve made some friends hereUN-2 UN-2
Оба они кричали, чтобы их было слышно поверх звука двигателя, колотившего по воздуху
You see the flash drive?Literature Literature
Иди колоть дрова для Винсимы, а я разбужу остальных.
Don' t try to make excuses for himLiterature Literature
А когда берет в руки гитару, сердце у меня начинает колотиться еще до того, как он коснется струн.
i>And now his opportunity had arrived. </iLiterature Literature
Сердце колотится, руки и ноги трясутся, дыхание сбивается, вы начинаете потеть.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Сердце начинает колотиться, когда я осознаю, что человек, которому я служил, сейчас станет королем Англии».
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateLiterature Literature
Но обнаружилось, что у погибшего две колотые раны.
We picked up some signals, but they' re being jammedLiterature Literature
231 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.