коро́биться oor Engels
коро́биться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
warp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
коробиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
buckle
hog
warp
spring
curl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Teплый бoкc»- это короб из гофрированного картона размером, превышающим на 2- Змм размер аккумулятора, на который он надевается, с целью беспрепятственного размещения аккумулятора внутри «Teплoгo бoкca» (фото N°3).
ALUMINIUM WIREpatents-wipo patents-wipo
Нас коробит его тактика, и при этом мы молим Бога, чтобы у него все получилось.
Excessive use of steroids?Literature Literature
Я подхожу к ближайшему коробу и легко пробегаю кончиками пальцев по верхней стороне.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLiterature Literature
Вы наверняка выясните, что Леклерк наплел ему с три короба по поводу того, чем собирается здесь заниматься.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesLiterature Literature
Без сомнения, он уже наплел вам с три короба всяких врак о себе самом и о нашем замечательном городке.
How do we find our way home without her?Literature Literature
Я поднялся к коробу между вторым и третьим этажом и покинул вертикальную шахту.
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Еще в трех каретах разместились спальни, тогда как пять оставшихся нагрузили припасами, сундуками, тюками и коробами.
Their friend Megan doesn' t know AbbyLiterature Literature
Не привыкших к гостиничной жизни, их коробила подобная интимная связь с незнакомкой, редко попадавшейся им на глаза.
You insane bastard!Literature Literature
«Ты нам прислал короб с инжиром и вложил туда письмо.
Wish it was I, nice, sweetLiterature Literature
Его не коробит от того, что он видит, слышит и обоняет в «Уильяме Гарвее».
Abstract became concreteLiterature Literature
Меня всегда коробят разговоры о бывших мужьях, женах и любовниках.
You know, the floorboardsLiterature Literature
Коробов постоянно занимался своим образованием, читал иностранные технические журналы и неутомимо работал.
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
– Сади, – в раздумье произнесла она, – у тебя в коробе найдется немного нефары?
Why did you give him my Walkman?Literature Literature
Практичность, с которой он закрыл обсуждение коробило Хлою даже больше, чем его слова.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Бухло Значит, перемена, которая произошла за последние пять лет, вас совершенно не коробит?
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
короб для образца, выполняющий функцию держателя испытательного образца, а также контейнера для водной суспензии
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersUN-2 UN-2
Оба котенка едва не погибли в самом нежном возрасте – один в туалете, а другой в коробе для возврата книг.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
Булыжник вверх, булыжник вниз — с такой силой, что поверхность короба проломилась, и что-то хрустнуло внутри.
She knew.She was-- She gave me this lookLiterature Literature
Сегодня она увидела впереди охранника и юркнула в закуток позади вентиляционного короба.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
Да, с кем- то он переспал, на самом деле, а про гостиницу просто наврал с три короба, чтоб скрыть это
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesopensubtitles2 opensubtitles2
— Да-да, они вам с три короба наплетут насчет того, что с деловыми кругами надо быть весьма осмотрительными.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Но общежитие сошло бы за дворец по сравнению с длинным металлическим коробом, по которому мы сейчас шли.
Madam SecretaryLiterature Literature
С помощью спиртового уровня снова проводят нивелировку всего оборудования (в особенности испытательного образца, короба, а также ходового механизма вместе с держателем щетки стеклоочистителя и самой щеткой).
This is a house of GodUN-2 UN-2
Будто Джадд и Джейсон в коробе.
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто иной как Короб пришел, чтобы освободить его от кандалов.
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.