коробиться oor Engels
коробиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
buckle
hog
warp
spring
curl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Teплый бoкc»- это короб из гофрированного картона размером, превышающим на 2- Змм размер аккумулятора, на который он надевается, с целью беспрепятственного размещения аккумулятора внутри «Teплoгo бoкca» (фото N°3).
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companypatents-wipo patents-wipo
Нас коробит его тактика, и при этом мы молим Бога, чтобы у него все получилось.
it's the king's command! go to the northern gate right now andLiterature Literature
Я подхожу к ближайшему коробу и легко пробегаю кончиками пальцев по верхней стороне.
Why don' t you two join us?Literature Literature
Вы наверняка выясните, что Леклерк наплел ему с три короба по поводу того, чем собирается здесь заниматься.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsLiterature Literature
Без сомнения, он уже наплел вам с три короба всяких врак о себе самом и о нашем замечательном городке.
You don' t understand it yetLiterature Literature
Я поднялся к коробу между вторым и третьим этажом и покинул вертикальную шахту.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
Еще в трех каретах разместились спальни, тогда как пять оставшихся нагрузили припасами, сундуками, тюками и коробами.
Definitely scrambledLiterature Literature
Не привыкших к гостиничной жизни, их коробила подобная интимная связь с незнакомкой, редко попадавшейся им на глаза.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLiterature Literature
«Ты нам прислал короб с инжиром и вложил туда письмо.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manLiterature Literature
Его не коробит от того, что он видит, слышит и обоняет в «Уильяме Гарвее».
Bats that bite can only be one thing, vampiresLiterature Literature
Меня всегда коробят разговоры о бывших мужьях, женах и любовниках.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyLiterature Literature
Коробов постоянно занимался своим образованием, читал иностранные технические журналы и неутомимо работал.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
– Сади, – в раздумье произнесла она, – у тебя в коробе найдется немного нефары?
Oh, that' s ridiculousLiterature Literature
Практичность, с которой он закрыл обсуждение коробило Хлою даже больше, чем его слова.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
Бухло Значит, перемена, которая произошла за последние пять лет, вас совершенно не коробит?
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeLiterature Literature
короб для образца, выполняющий функцию держателя испытательного образца, а также контейнера для водной суспензии
What' s his name?UN-2 UN-2
Оба котенка едва не погибли в самом нежном возрасте – один в туалете, а другой в коробе для возврата книг.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
Булыжник вверх, булыжник вниз — с такой силой, что поверхность короба проломилась, и что-то хрустнуло внутри.
Jacked all his shit upLiterature Literature
Сегодня она увидела впереди охранника и юркнула в закуток позади вентиляционного короба.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
Да, с кем- то он переспал, на самом деле, а про гостиницу просто наврал с три короба, чтоб скрыть это
What an asshole, man!opensubtitles2 opensubtitles2
— Да-да, они вам с три короба наплетут насчет того, что с деловыми кругами надо быть весьма осмотрительными.
AnnouncementsLiterature Literature
Но общежитие сошло бы за дворец по сравнению с длинным металлическим коробом, по которому мы сейчас шли.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatLiterature Literature
С помощью спиртового уровня снова проводят нивелировку всего оборудования (в особенности испытательного образца, короба, а также ходового механизма вместе с держателем щетки стеклоочистителя и самой щеткой).
Uh, I want good things for herUN-2 UN-2
Будто Джадд и Джейсон в коробе.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто иной как Короб пришел, чтобы освободить его от кандалов.
Hands off, buddy!Literature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.