коробить oor Engels
коробить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
warp
en
to twist or turn something out of shape
buckle
en
to make bend; to cause to become distorted
distort
deform
jar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Teплый бoкc»- это короб из гофрированного картона размером, превышающим на 2- Змм размер аккумулятора, на который он надевается, с целью беспрепятственного размещения аккумулятора внутри «Teплoгo бoкca» (фото N°3).
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellpatents-wipo patents-wipo
Нас коробит его тактика, и при этом мы молим Бога, чтобы у него все получилось.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Я подхожу к ближайшему коробу и легко пробегаю кончиками пальцев по верхней стороне.
Let' s spare the world you on the roads, okay?Literature Literature
Вы наверняка выясните, что Леклерк наплел ему с три короба по поводу того, чем собирается здесь заниматься.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeLiterature Literature
Без сомнения, он уже наплел вам с три короба всяких врак о себе самом и о нашем замечательном городке.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
Я поднялся к коробу между вторым и третьим этажом и покинул вертикальную шахту.
Uh, not if you want your debt to go awayLiterature Literature
Еще в трех каретах разместились спальни, тогда как пять оставшихся нагрузили припасами, сундуками, тюками и коробами.
He' s not available right now, sirLiterature Literature
Не привыкших к гостиничной жизни, их коробила подобная интимная связь с незнакомкой, редко попадавшейся им на глаза.
Walking is good for you!Literature Literature
«Ты нам прислал короб с инжиром и вложил туда письмо.
Management of claimsLiterature Literature
Его не коробит от того, что он видит, слышит и обоняет в «Уильяме Гарвее».
Dilly- dally, shilly- shallyLiterature Literature
Меня всегда коробят разговоры о бывших мужьях, женах и любовниках.
Oh, that was great!Literature Literature
Коробов постоянно занимался своим образованием, читал иностранные технические журналы и неутомимо работал.
I' ve done you a lot of favoursLiterature Literature
– Сади, – в раздумье произнесла она, – у тебя в коробе найдется немного нефары?
" We' re all the children "...... of the universeLiterature Literature
Практичность, с которой он закрыл обсуждение коробило Хлою даже больше, чем его слова.
You' re everything that dad ever wanted you to beLiterature Literature
Бухло Значит, перемена, которая произошла за последние пять лет, вас совершенно не коробит?
Man, I loved your radio showLiterature Literature
короб для образца, выполняющий функцию держателя испытательного образца, а также контейнера для водной суспензии
When you see the tapes of him, you see a psychopathUN-2 UN-2
Оба котенка едва не погибли в самом нежном возрасте – один в туалете, а другой в коробе для возврата книг.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
Булыжник вверх, булыжник вниз — с такой силой, что поверхность короба проломилась, и что-то хрустнуло внутри.
Listen here, sonLiterature Literature
Сегодня она увидела впереди охранника и юркнула в закуток позади вентиляционного короба.
Great cow of Moscow!Literature Literature
Да, с кем- то он переспал, на самом деле, а про гостиницу просто наврал с три короба, чтоб скрыть это
Couldn' t agree with you moreopensubtitles2 opensubtitles2
— Да-да, они вам с три короба наплетут насчет того, что с деловыми кругами надо быть весьма осмотрительными.
What about work?Literature Literature
Но общежитие сошло бы за дворец по сравнению с длинным металлическим коробом, по которому мы сейчас шли.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.Literature Literature
С помощью спиртового уровня снова проводят нивелировку всего оборудования (в особенности испытательного образца, короба, а также ходового механизма вместе с держателем щетки стеклоочистителя и самой щеткой).
Now show me what you' ve gotUN-2 UN-2
Будто Джадд и Джейсон в коробе.
Some things never changeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто иной как Короб пришел, чтобы освободить его от кандалов.
The borders matched perfectlyLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.