крепостно́й вал oor Engels
крепостно́й вал
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
rampart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
крепостной вал
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
rampart
Мы могли бы сравнить эти ритуалы Канта с крепостными валами, подобно осаженному городу.
We could compare these Kantian rituals to ramparts, like those of a besieged city.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды Эохайд взбирается на крепостной вал Тары, своей резиденции, и видит, как к нему приближается прекрасный юноша.
I have quite a correspondence from themLiterature Literature
В XIV веке Людовик II де Бурбон-Конде перестроил замок и крепостной вал.
Let' s see what you haveWikiMatrix WikiMatrix
Никто не может сказать наверняка, в какие далекие времена стали возводить его крепостные валы.
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
Вторник, 17 марта Гленн уже больше четырех недель живет на Крепостном Валу.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLiterature Literature
Четыре башни с крепостными валами и стенами с бойницами образовывали главное строение.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingLiterature Literature
Мимо проехала последняя повозка, развозившая последних туристов по дороге у крепостного вала по их комнатам в Мамунии.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Она уже была далеко за крепостным валом, когда Исса подняла доски и отложила их в стороны.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticLiterature Literature
Зеленый Кашмир, голубое озеро, яркие лодки-дома и высоко над всем этим — крепостные валы гор.
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
Это заявление он сделал, когда они поднимались на крепостной вал.
Bachelor partyLiterature Literature
Зеленый Кашмир, голубое озеро, яркие лодки-дома и высоко над всем этим – крепостные валы гор.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsLiterature Literature
Если «Крепостной вал» принадлежит ему, Бриджит и Рональду, то чей-то адрес должен быть внесен в реестр.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLiterature Literature
Когда он отдавал распоряжения, стрела, вылетевшая из-за крепостного вала, попала ему под левую ключицу.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLiterature Literature
Думаю, пришло время кому- то другому занять место на крепостном валу
This shirt' s fineopensubtitles2 opensubtitles2
Он хотел показать тебе крепостные валы Эдинбургского замка, с которых открывается вид на весь город.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
Возьми его на крепостной вал, но держи за парапетом, чтобы датчане не узнали о нем.
Been a long timeLiterature Literature
Стоя высоко на крепостных валах Чивитате, папа Лев наблюдал за битвой.
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
Подобно стенам и крепостному валу, Божья помощь, или «спасение», служит надежной защитой.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryjw2019 jw2019
Некоторые из них прогуливались на крепостных валах, флиртуя с офицерами городской стражи.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
Надо различать два крепостных вала, окружающих человека.
It' s supposed to be a great programLiterature Literature
С рукой Филдинга на плече, я теперь приблизился к гребню крепостного вала.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesLiterature Literature
Омар вспомнил вино, которое пил в Аламуте, и трех фидаистов, которые прыгнули с крепостного вала в бездну.
OK talk to you laterLiterature Literature
Это был большой прямоугольный двор, окаймленный старыми постройками и окруженный крепостным валом.
What about the guns?Literature Literature
Ходят рассказы о Серой Даме, которая прогуливается по крепостному валу, или об отряде римских центурионов, марширующих по дороге.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду на крепостном валу.
The power grid is burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перигрин искусно раздувает ссору между Пелитом и врачом, которые дерутся на дуэли на крепостном валу
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.