крепостно́е пра́во oor Engels
крепостно́е пра́во
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
serfdom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
крепостное право
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
serfdom
en
feudal system
В конце 2012 года президент Беларуси снова ввёл крепостное право, запретив работникам Борисовдрева увольняться.
At the end of 2012, the Belarusian president re-introduced serfdom by forbidding the workers of Borisovdrev to quit their jobs.
serfhood
serfage
Passport system in the Soviet Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что 250-летие Петербурга, что 300-летие Петра, что 100-летие крепостного права... что Аляска, что Куба... кукуруза...
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
В стороне, обращенной в поле, на правом углу стояла башня, построенная очень давно, еще в крепостное право.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesLiterature Literature
И здесь необходимо отметить своеобразный парадокс, порожденный развитием крепостного права.
You' re a hard guy to get ahold ofLiterature Literature
При крепостном праве крестьянам позволялось рубить лес для строительного материала и топлива.
It' s not like she have addictionaryLiterature Literature
Однако когда французские войска вторгнулись в Польшу, Наполеон подписал декрет: «Крепостное право отменяется».
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
1 апреля 1557 года Сигизмунд II Август инициировал аграрную реформу, которая завершила формирование крепостного права.
Why am I obligated to be something?WikiMatrix WikiMatrix
Проигрыш в Крымской войне 1853-1856 годов привел к отмене крепостного права и другим либеральным реформам.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нигде в Европе уже не существовало узаконенного крепостного права.
How can I tell you?Literature Literature
Так кончилось крепостное право, так же должна кончиться и очень скоро земельная собственность.
I should go homeLiterature Literature
Она сложилась гораздо ранее крепостного права, и даже крепостная зависимость не смогла разбить ее.
you puzzled me slumdogLiterature Literature
«Это, может быть, неважно было при крепостном праве или не важно в Англии.
I remembered it again!Literature Literature
— Крепостное право отменили почти двести лет назад
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
При крепостном праве помещик оставлял им дни для работы на себя, на своем маленьком поле.
With a zipper for quick removalLiterature Literature
Выполняйте же разверстку до конца – этим вы страхуете себя от кабалы, более тяжкой, чем старое крепостное право.
do you know his work of courseLiterature Literature
В 1861 году, в момент уничтожения крепостного права, промышленности в России почти не существовало.
What' s the matter, MrLiterature Literature
Тут дело касается не какого-нибудь простого отрицания: например, уничтожение крепостного права или главенства папы.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
Де Жакур отзывался еще более уничижительно о крепостном праве в Польше, сравнивая его с азиатским рабством.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
В Англии, где крепостного права не было, наиболее эффективным способом капитализации земли оказалось огораживание.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLiterature Literature
Рабство, крепостное право, наемный труд-... вот три формы порабощения, характеризующие три формы развития цивилизации
So let' s see if you have any real gutsopensubtitles2 opensubtitles2
Радищев выступал против самодержавия, а крепостное право вызывало в нем негодование.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Literature Literature
Третья часть об „электронном крепостном праве“ („electronic serfdom“)».
You wouldn' t know anything about that, would you?WikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, упадок крепостного права начался задолго до того как правительство решилось на реформы.
He saw me and he came towards meLiterature Literature
Крепостного права нет, зато растет капитализм.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesLiterature Literature
Крепостного права я не знал и не видел, но, помню, у тетки Анны Герасимовны чувствовал его.
She knew.She was-- She gave me this lookLiterature Literature
Фактически почти сразу было введено крепостное право.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesLiterature Literature
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.