крепостное право oor Engels
крепостное право
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
serfdom
en
feudal system
В конце 2012 года президент Беларуси снова ввёл крепостное право, запретив работникам Борисовдрева увольняться.
At the end of 2012, the Belarusian president re-introduced serfdom by forbidding the workers of Borisovdrev to quit their jobs.
serfhood
serfage
Passport system in the Soviet Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что 250-летие Петербурга, что 300-летие Петра, что 100-летие крепостного права... что Аляска, что Куба... кукуруза...
I brought snacksLiterature Literature
В стороне, обращенной в поле, на правом углу стояла башня, построенная очень давно, еще в крепостное право.
We are stil leading the marketLiterature Literature
И здесь необходимо отметить своеобразный парадокс, порожденный развитием крепостного права.
An ' ain' t been home for three daysLiterature Literature
При крепостном праве крестьянам позволялось рубить лес для строительного материала и топлива.
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
Однако когда французские войска вторгнулись в Польшу, Наполеон подписал декрет: «Крепостное право отменяется».
It' s a dangerous area and they treat me like shitLiterature Literature
1 апреля 1557 года Сигизмунд II Август инициировал аграрную реформу, которая завершила формирование крепостного права.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityWikiMatrix WikiMatrix
Проигрыш в Крымской войне 1853-1856 годов привел к отмене крепостного права и другим либеральным реформам.
Is he mine now?Mine? My very own?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нигде в Европе уже не существовало узаконенного крепостного права.
That isn' t the question!Literature Literature
Так кончилось крепостное право, так же должна кончиться и очень скоро земельная собственность.
You just have to trustboth of usLiterature Literature
Она сложилась гораздо ранее крепостного права, и даже крепостная зависимость не смогла разбить ее.
Well, then, I' il send them a little greetingLiterature Literature
«Это, может быть, неважно было при крепостном праве или не важно в Англии.
Over, and... goodLiterature Literature
— Крепостное право отменили почти двести лет назад
I don' t understand what happenedLiterature Literature
При крепостном праве помещик оставлял им дни для работы на себя, на своем маленьком поле.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
Выполняйте же разверстку до конца – этим вы страхуете себя от кабалы, более тяжкой, чем старое крепостное право.
How about you do the cooking?Literature Literature
В 1861 году, в момент уничтожения крепостного права, промышленности в России почти не существовало.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
Тут дело касается не какого-нибудь простого отрицания: например, уничтожение крепостного права или главенства папы.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Literature Literature
Де Жакур отзывался еще более уничижительно о крепостном праве в Польше, сравнивая его с азиатским рабством.
Does Monika know about it?Literature Literature
В Англии, где крепостного права не было, наиболее эффективным способом капитализации земли оказалось огораживание.
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
Рабство, крепостное право, наемный труд-... вот три формы порабощения, характеризующие три формы развития цивилизации
And now, I told you that everything was gonna be all rightopensubtitles2 opensubtitles2
Радищев выступал против самодержавия, а крепостное право вызывало в нем негодование.
I killed him, EinarLiterature Literature
Третья часть об „электронном крепостном праве“ („electronic serfdom“)».
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, упадок крепостного права начался задолго до того как правительство решилось на реформы.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Крепостного права нет, зато растет капитализм.
Let me get my jacketLiterature Literature
Крепостного права я не знал и не видел, но, помню, у тетки Анны Герасимовны чувствовал его.
I' d rather get laidLiterature Literature
Фактически почти сразу было введено крепостное право.
How could you not have told me?Literature Literature
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.