крепостничество oor Engels
крепостничество
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
serfdom
en
state of being a serf
Любая попытка возродить крепостничество на Тибете противоречит воле тибетцев.
Any attempt to reintroduce serfdom in Tibet was contrary to the will of the Tibetan people.
serfdom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но и при ней, несмотря на риторику Просвещения, никто не покушался на основы самодержавия и крепостничества.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
Против чего направлен сегодня раздел земель: против капитализма или против остатков крепостничества?
When everybody sees you They will all be quite impressedLiterature Literature
Конец крепостничества в России.
Particulate trap with active regenerationWikiMatrix WikiMatrix
Средние века заменили рабство крепостничеством и феодальным строем.
I' il take care obitLiterature Literature
К их числу, среди прочего, относились право на равный доступ к должностям государственной службы, право быть судимым в соответствии с законом, свобода совести, отделение церкви от государства, свобода печати, равенство сословий, запрет на крепостничество, неприкосновенность личности и собственности, запрещение незаконного преследования и ареста, равенство христианских общин и свобода иммиграции.
We were celebratingUN-2 UN-2
Поддерживая тесную связь с местными партийными организациями, он обладал исчерпывающей информацией о нарастании революционной волны. На III съезде РСДРП , проходившем в Лондоне в апреле 1905 г., Ленин подчёркивал, что главная задача этой революции — покончить с самодержавием и остатками крепостничества в России .
What, you didn' t hear her dragging on the street?Common crawl Common crawl
Напротив, оно приобрело иные формы, которые сохраняются и по сей день: среди прочего, крепостничество, долговая кабала и подневольный труд или труд на кабальных условиях; торговля женщинами и детьми, домашнее рабство и принудительная проституция, в том числе детская; сексуальное рабство, насильственные браки и продажа жен; эксплуатация детского труда и детское рабство».
Now, what are these pills?UN-2 UN-2
Надо не чинить ярмо крепостничества, а разбить его, чтобы навсегда уничтожить остатки крепостничества.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
Программа намечала ближайшие задачи рабочей партии: свержение царизма , установление демократической республики , уничтожение остатков крепостничества в деревне, в частности возвращение крестьянам земель, отрезанных у них помещиками при отмене крепостного права («отрезков»), 8-часовой рабочий день, полное равноправие наций и народов. Конечной целью рабочего движения признавалось построение нового, социалистического общества , средством её достижения — социалистическая революция и диктатура пролетариата.
frankly i received it tooCommon crawl Common crawl
(Отсюда и прямое рабство, крепостничество или отношения политической зависимости.)
The Golden SnitchLiterature Literature
История России двигалась вспять, к крепостничеству и мракобесию.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should beadded in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffLiterature Literature
Европа была отброшена во второй период крепостничества.
If you gave me food poisoning, noLiterature Literature
И именно это было причиной, которая в конечном счете навязала крепостничество и будет его отягощать.
Find her before the police doLiterature Literature
На самом деле крепостничество было не «пережитком» Средневековья, а порождением Нового времени.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Literature Literature
Но кто же освободит крестьян из-под ярма крепостничества, если не сами же крестьяне?
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Эксплуатация, рабство и крепостничество стали неприемлемыми для цивилизованных стран.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?UN-2 UN-2
В число современных форм рабства, которые соответствуют критериям для проектов выдачи грантов, входят традиционные формы рабства, крепостничество, порабощение, подневольный труд, долговая кабала, наихудшие формы детского труда, принудительные и ранние браки, продажа жен и унаследованных вдов, торговля людьми и человеческими органами, сексуальное рабство, продажа детей, коммерческая сексуальная эксплуатация детей и использование детей в вооруженном конфликте.
It' s water- resistant to # metersUN-2 UN-2
Статья # Конституции запрещает торговлю людьми, рабство, крепостничество и принудительный труд в любой форме
I can' t come because I didn' t sleep a winkMultiUn MultiUn
Не может быть сомнения, что он направлен против остатков крепостничества.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleLiterature Literature
Как и крепостничество, рекрутчина вызывала постоянное сопротивление в народе.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
Он не подверг сомнению ни самодержавную форму правления, ни крепостничество.
To be able to sayLiterature Literature
В XVII веке крепостничество вылилось в систему полной зависимости, подобную рабству.
The back seat' s been quarantinedLiterature Literature
Капитализм создал производительность труда, невиданную при крепостничестве.
It' s some fancy steak houseLiterature Literature
Принятие первой Конституции в 1835 году отменило феодализм и крепостничество, и сделало страну независимой.
The glass cutterWikiMatrix WikiMatrix
Список ужасных видов деятельности — как новых, так и старых — сегодня шокирующе длинный и включает в себя кабалу, крепостничество, подневольный труд, детский труд и порабощение, торговлю людьми и человеческими органами, сексуальное рабство, использование детей в качестве солдат, торговлю детьми, принудительный брак, продажу жен и эксплуатацию тех, кто занимается проституцией.
My husband was the first to fadeUN-2 UN-2
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.