крепостная женщина
bondmaid · bondwoman
крепостной oor Engels
крепостной
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
serf
en
semifree peasant
Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне.
Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.
bondman
en
man bound in servitude
Он раб, он крепостной; такой, как он, нуждается в нашей жалости, нашем сочувствии и соболезновании.
He is the slave; he is the bondman; such as he needs our pity, our sympathy, and our commiseration.
bond
Традиционно принудительный труд принимает форму кабального труда или крепостного состояния.
Traditionally, forced labour takes the form of bonded labour and serfdom.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortress · base · chattel · bondservant · bondsman · villain · villein · helot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Германии многовековой процесс переселения крестьян в города снизил количество крепостных до минимума.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedLiterature Literature
Будучи крепостным, он ,не имел элементарных гражданских прав.
Stop the music!Literature Literature
Что 250-летие Петербурга, что 300-летие Петра, что 100-летие крепостного права... что Аляска, что Куба... кукуруза...
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
Айса решила, что они где-то недалеко от крепостного рва Цитадели, а может даже и под ним.
Daddy will help you build even a bigger oneLiterature Literature
— Мэйрин должна научиться готовить еду, присматривать за крепостными и ухаживать за огородом.
Nothing makes you feel more powerfulLiterature Literature
Шведские снаряды и подрывные мины планомерно разрушали крепостную стену.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellWikiMatrix WikiMatrix
Однажды Эохайд взбирается на крепостной вал Тары, своей резиденции, и видит, как к нему приближается прекрасный юноша.
Not completedLiterature Literature
Свет фонарей протянул их тени до арабской крепостной стены, и там они остановились – одна напротив другой.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedLiterature Literature
Остатки постройки крепостного замка.
You should have visual sensors nowWikiMatrix WikiMatrix
Выходит, именно Бэтмен оказался ключом, отпирающим замки крепостных стен, которые люди воздвигали вокруг себя.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just takingcare of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonLiterature Literature
Так, в Исаии 26:1, где речь, несомненно, идет об Иерусалиме, об Иегове говорится: «Бог дает спасение — оно как стены и крепостной вал».
Take the car and go homejw2019 jw2019
Разноцветные каменные дома, окруженные крепостными стенами, костелы и великолепный Королевский замок - всё это является результатом восстановительных работ в послевоенные годы.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyCommon crawl Common crawl
В пятом издании 1815 г. сказано, что «джентльмен — это тот, кто, не будучи титулованной особой, имеет собственный герб, или чьи предки были свободными людьми» (то есть не были крепостными или рабами).
Trust the systemWikiMatrix WikiMatrix
— Хорошо, тогда я сброшу вас в крепостной ров, если только найду подходящий замок.
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
Крепостные и их семьи жили тут сотни лет, Айлин.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellLiterature Literature
Призывали они в свои ряды и крестьян-украинцев, иногда обещая освобождение от крепостной зависимости.
This is a question we can talk about.Literature Literature
Корпус должен был состоять из двух рот саперов (боевых инженеров), две роты крепостных инженеров (легкая защита и инженерные работы) и одна рота связистов.
They' re the last two Icould findWikiMatrix WikiMatrix
Рабство, крепостная зависимость и принудительный труд в алжирском обществе отсутствуют.
Where is the ducal signet ring?UN-2 UN-2
Великие реформы прошлого, в том числе отмена крепостной зависимости в 1861 г., следовали за многолетними обсуждениями среди представителей запада, славянофилов и других.
Oh, shit, there he isProjectSyndicate ProjectSyndicate
В некоторых случаях крепостное состояние является наследственным и охватывает целые семьи на постоянной основе, в то время как в других оно связано с долговой кабалой и усиливается ею; в таких случаях соответствующие лица обязаны продолжать работать на своего землевладельца за числящиеся за ними долги, а также в силу их статуса арендаторов.
A text or broadcastUN-2 UN-2
Многие камни готических соборов происходят из крепостных стен и сооружений времен Римской империи.
Is there an empty compartment I can move into?Literature Literature
Саксонцы ни на кого не полагались, создавая тесные и эффективные сообщества за крепостными стенами.
She learnin ' the whole businessLiterature Literature
Если бы Сусанна оставалась за крепостными стенами, ее вообще никто бы не смог схватить.
I' m #, but she' s a might olderLiterature Literature
Тяжелая стальная решетка опустилась между ними, словно крепостные ворота средневековой крепости.
Next, pleaseLiterature Literature
Некоторое время я, как в детстве, наблюдал за животными в некрополе за крепостной стеной Цитадели.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenLiterature Literature
243 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.