мона́шеский oor Engels
мона́шеский
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
monastic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
монашеский
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
monastic
en
of or relating to monasteries or monks
Монашеская жизнь не для меня.
The monastic life is no life for me.
monkish
На ней платье- жакет простого монашеского покроя, чистый хлопок, а воротник " под пастора " и пуговицы- из блестящего сатина
Her jacket is a simple monkish design.The collar is made of satin
regular
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
religious · cloistral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Представители монашеского ордена успели перехватить Пеша и отослать его в самый дальний монастырь.)
So why do they put bibles in motel rooms?Literature Literature
Томас, поживший монашеской жизнью, лучше многих понимал концепцию покорного служения.
This means oumonoyumi .Literature Literature
Он даже состриг свои длинные волосы, хотя они мне всегда нравились, стал носить монашескую одежду
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
У нас светское духовенство, а их церковь монашеская.
So, this is your car?Literature Literature
Сама монашеская община есть социальная организация, «тело,” малая Церковь.
I' il stay with her, JackLiterature Literature
Самое главное, что крошечная монашеская община активно работала.
Force him left, and when he crosses over, you jump himLiterature Literature
С течением времени его стали привлекать не только монастырская старина, но и монашеский образ жизни.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Literature Literature
Четверо мужчин издали звуки согласия и, уходя, натянули на головы капюшоны монашеских ряс, чтобы скрыть лица.
I have brought you she that told of CinderellaLiterature Literature
На ее монашескую общину, поведала она, напала озверелая банда китайской солдатни.
I don' t want to know!Literature Literature
Оба они принимают и даже выделяют монашеские добродетели смирения, послушания и покаяния.
I am not dead yetLiterature Literature
Я провел шесть лет в самом суровом монашеском ордене католической церкви.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesLiterature Literature
Мужчины застыли в дверях, разглядывая ее закутанную в плащ фигуру и Кристиана, облаченного в черное монашеское одеяние.
What happened?Literature Literature
Король со своим фаворитом и канцлером жили там несколько недель, облачившись в монашеское одеяние.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
Владыка Савва прекрасно знал творения святых отцов, собственноручно их переписывал (тем самым принадлежал к древней монашеской традиции, согласно которой переписывание трудов святых отцов является важным способом очищения ума для познания святоотеческого Предания).
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!WikiMatrix WikiMatrix
Он очень серьезно относится к монашеской добродетели смирения и ни за что не будет бороться за власть.
Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Поэтому было бы вполне естественным стать послушницей, чтобы однажды примкнуть к монашескому ордену.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsLiterature Literature
Сходные рекомендации мы находим у Иоанна Лествичника, аввы Дорофея и других учителей монашеской жизни.
I want to take responsibility for that chapelLiterature Literature
Пансьягама является древним монастырём в железном лесу, и содержит зал для Упосатхи, зал для медитации, трапезную, библиотеку и служебные помещения в дополнение к около 80 кути (монашеские домики).
They shall apply these provisions as from # JulyWikiMatrix WikiMatrix
Она проистекала из комбинированного влияния доавгустиновского синергизма и монашеского законничества.
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
Фанатические и еретические монашеские общины Востока
I' il catch you laterLiterature Literature
Один из основных монашеских обетов состоял не просто в ведении бедной жизни, а в полном отказе от всякого имущества.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
Самый выдающийся путь религиозной практики состоит в том, чтобы принять религиозные обеты; мирянин может прилагать усилия для совершенствования, но монашеская жизнь предлагает лучшую возможность достижения наивысших уровней.
Are you continuing with Sumo?Common crawl Common crawl
С обратным билетом в кармане смелость становится интеллектуальным упражнением, вроде монашеского самоистязания.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Конспиративная квартира — это эмблема нашей профессии, наша монашеская келья.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentLiterature Literature
— Не стану утверждать, что вел монашескую жизнь, так как ты мне все равно не поверишь.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.Literature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.