мона́хиня oor Engels
мона́хиня
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
nun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
монахиня
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
nun
en
member of a Christian religious community of women
Мэри хочет быть монахиней.
Mary wants to be a nun.
sister
en
A female ascetic who chooses to live her life in prayer and contemplation in a monastery or convent.
Мой отец умер, а моя сестра Жаклин стала монахиней.
My father is dead and my sister Jacqueline is a nun.
vestal
en
A nun
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cloistress · conventual · tabby · religious · votaress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или монахиня, жующая лезвие.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарри вдруг с изумлением понял, что впервые за все время смотрит на нее не как на монахиню, а просто как на женщину.
Don' t you ever shut up?Literature Literature
В Корвейском монастыре, монахини которого общались при помощи жестов, Росвита научилась читать по губам.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
Или получение потомства от монахинь и священников.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Literature Literature
Эта монахиня реально отшлепала меня линейкой.
Pleased to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь быть или монахиней, или женой, или шлюхой.
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
Специальный докладчик выразил свою глубокую озабоченность в связи с угрозами и заявлениями монахинь (см. документ # dd
No, just sick of petty corruption downtownMultiUn MultiUn
С нею, конечно, ничего плохого не могло случиться там, у монахинь!
This foe is beyond any of you!Literature Literature
– Кроме того, с этого дня лампу надо держать зажженной всю ночь, – сообщила Либ монахине
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meLiterature Literature
Пока он представлял себе это, на другой стороне неожиданно появились две монахини.
I' il come back soonLiterature Literature
По моему опыту монахини-виличчи не слишком нуждаются в компании мужчин, независимо от их расы.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsLiterature Literature
Она подняла на него ясный взгляд, который в свое время ставил в тупик монахинь в школе при монастыре.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainLiterature Literature
Некоторые монахини страшно толстели, их единственным удовольствием в жизни становилась еда.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
Там я продержался около шести месяцев, а потом снова вернулся к монахиням.
We can' t get home with thatLiterature Literature
Я уважаю верующих людей, в том числе свою тетю-монахиню, но сам религиозных чувств никогда не испытывал.
Motherfucker!Literature Literature
Уотт не мог сказать, принадлежала ли эта фигура мужчине, или женщине, или священнику, или монахине.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
□ В Центральной Америке священники и монахини встали на сторону партизанов, пытаясь свергнуть правительство.
The back seat' s been quarantinedjw2019 jw2019
Ты не поверишь, но мне все-таки удалось выяснить, кто эта монахиня, которая их написала!
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needLiterature Literature
Тереза Авильская впадала в медитативный транс такой глубины, что другие монахини не могли нащупать ее пульс.
I' m just getting startedLiterature Literature
Монахиня что-то сказала ей, девочка кивнула, и не отводя от нас взгляда, отступила в дверной проем.
Uh...What rules arewetalking about exactly?Literature Literature
— удивилась Марианна, но монахиня, сияя от счастья, объяснила: — Ты носишь то же имя, что и наш монастырь.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyLiterature Literature
– Когда Джейн была юна, сэр, она хотела стать монахиней.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
Бернадет что-нибудь говорила монахиням о корабле?
It' s going to get hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда девушки попадают в монастырь, им дают новое имя — монахини называют их в честь какой-нибудь святой.
Possible extensor tendon lacLiterature Literature
Ах, но ей надоело быть для Бретонов бесплатной домработницей, она устала жить затворницей, словно монахиня.
For multiphaseLiterature Literature
234 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.