головной платок монахини
wimple
Монахиня oor Engels
Монахиня
ru
Монахиня (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
La Monja
ru
Монахиня (фильм)
religieuse
en
novel by Denis Diderot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
монахиня
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
nun
en
member of a Christian religious community of women
Мэри хочет быть монахиней.
Mary wants to be a nun.
sister
en
A female ascetic who chooses to live her life in prayer and contemplation in a monastery or convent.
Мой отец умер, а моя сестра Жаклин стала монахиней.
My father is dead and my sister Jacqueline is a nun.
vestal
en
A nun
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cloistress · conventual · tabby · religious · votaress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или монахиня, жующая лезвие.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарри вдруг с изумлением понял, что впервые за все время смотрит на нее не как на монахиню, а просто как на женщину.
ls there time before we leave for lesson number three?Literature Literature
В Корвейском монастыре, монахини которого общались при помощи жестов, Росвита научилась читать по губам.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Literature Literature
Или получение потомства от монахинь и священников.
He didn' t say thatLiterature Literature
Эта монахиня реально отшлепала меня линейкой.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь быть или монахиней, или женой, или шлюхой.
I' m on the midnight shiftLiterature Literature
Специальный докладчик выразил свою глубокую озабоченность в связи с угрозами и заявлениями монахинь (см. документ # dd
I hope there' s no ratsMultiUn MultiUn
С нею, конечно, ничего плохого не могло случиться там, у монахинь!
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeLiterature Literature
– Кроме того, с этого дня лампу надо держать зажженной всю ночь, – сообщила Либ монахине
Ask her what' s wrong, she picks a fightLiterature Literature
Пока он представлял себе это, на другой стороне неожиданно появились две монахини.
Well, it' s notLiterature Literature
По моему опыту монахини-виличчи не слишком нуждаются в компании мужчин, независимо от их расы.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
Она подняла на него ясный взгляд, который в свое время ставил в тупик монахинь в школе при монастыре.
I think that' s ludicrousLiterature Literature
Некоторые монахини страшно толстели, их единственным удовольствием в жизни становилась еда.
Makes senseLiterature Literature
Там я продержался около шести месяцев, а потом снова вернулся к монахиням.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youLiterature Literature
Я уважаю верующих людей, в том числе свою тетю-монахиню, но сам религиозных чувств никогда не испытывал.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyLiterature Literature
Уотт не мог сказать, принадлежала ли эта фигура мужчине, или женщине, или священнику, или монахине.
They' re preowned.SoLiterature Literature
□ В Центральной Америке священники и монахини встали на сторону партизанов, пытаясь свергнуть правительство.
How many years were you in the army?jw2019 jw2019
Ты не поверишь, но мне все-таки удалось выяснить, кто эта монахиня, которая их написала!
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
Тереза Авильская впадала в медитативный транс такой глубины, что другие монахини не могли нащупать ее пульс.
Subject: EU Anti-Trafficking DayLiterature Literature
Монахиня что-то сказала ей, девочка кивнула, и не отводя от нас взгляда, отступила в дверной проем.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
— удивилась Марианна, но монахиня, сияя от счастья, объяснила: — Ты носишь то же имя, что и наш монастырь.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofLiterature Literature
– Когда Джейн была юна, сэр, она хотела стать монахиней.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
Бернадет что-нибудь говорила монахиням о корабле?
data on the landfill bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда девушки попадают в монастырь, им дают новое имя — монахини называют их в честь какой-нибудь святой.
He' s an agent of finance capitalLiterature Literature
Ах, но ей надоело быть для Бретонов бесплатной домработницей, она устала жить затворницей, словно монахиня.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
243 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.